Перевод текста песни Aber Wo Bist Du исполнителя (группы) Elif

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elif:
• 200 Tage Sommer
• Aber Wo Bist Du
• Alaska
• All of My Dreams
• Alles Helal
• Anlauf Nehmen
• Auf Halber Strecke
• Augen Zu
• Baba
• Beifahrersitz
• Bomberjacke
• Danke
• Der Anzug
• Doppelleben
• Du Hältst Meine Liebe Nicht Aus
• Du Hast Einen Platz
• Du Kannst Mir Nichts
• Du Liebst Nur Dich Selbst
• Du Tust Mir Nicht Gut
• Ein Letztes Mal
• Ein Wort
• Endlich Tut Es Wieder Weh
• Ewig
• Feind
• Feuer (2020)
• Fort Knox
• Freunde
• Gitarre
• High 5
• Himmel
• Hol Mich Ab
• Ich Bin Da
• Ich Denk an Dich
• In Deinen Augen
• Kann Das Bitte So Bleiben
• Lippenstift
• Lonely
• Mein Babe
• Mensch Sein
• Nichts Tut Für Immer Weh
• Nur Mir
• Ohne Liebe
• Panoramablick
• Regenstadt
• Roses
• Schön, Dass Es Dich Gibt
• Schwarz, Weiß, Grau
• So Leicht
• Umwege Gehen
• Unendlichkeit
• Unter Meiner Haut
• Warum Lügst Du Mich An
• Weil Du Mich Nicht Geliebt Hast
• Weisst Du Wie Es Ist
• Wenn Ich Sterbe
• Wieso Ich
• Wo Bist Du?
• Zirkus


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Epica
  ↓
• Example
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Evans Blue
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Estelle
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elif Aber Wo Bist Du

Aber Wo Bist Du (оригинал Elif)

Но где ты? (перевод Сергей Есенин)

Immer unterwegs, irgendwo

Всегда в разъездах, где-то.

Hundert Messages auf mei'm Telefon

Сотни сообщений на моём телефоне.

Unser Jahrestag – iPhone-Code

Наша годовщина – код для iPhone.

Für dich war'n meine Träume zu groß

Мои мечты были слишком большими для тебя.

Und ich denk' mir:

И я думаю:

"Alles gut schon seit 'ner Weile"

"Всё хорошо уже какое-то время".

Schaue nicht mehr auf die Preise

Больше не смотрю на цены.

Alle hör'n das, was ich schreibe,

Все слушают мои песни,

Trotzdem fühl' ich mich alleine

Несмотря на это, мне одиноко.

Irgendwas lässt mich nicht los

Что-то не отпускает меня,

Und ich frag' mich ständig, wieso?

И я спрашиваю себя постоянно, почему?

Egal, wo ich auch war,

Где бы я ни была,

Ich denk' immer nur an dich

Я всегда думаю только о тебе.

Kommst du heute oder nicht?

Ты придёшь сегодня или нет?

Komm' gar nicht mehr drauf klar

Я совсем уже не понимаю этого.

Was bedeutet das für mich?

Что это значит для меня?

Ey, mein Kopf ist so gefickt

Эй, мой мозг затрахан!

Ich hab's geschafft, aber wo bist du?

Я сделала это, но где ты?

Wieso fühl' ich mich alleine?

Почему мне одиноко?

Alles Gold, aber wo bist du?

Всё золото, но где ты?

Wieso fühl' ich mich so scheiße?

Почему я чувствую себя так дерьмово?

War der Preis für all das wirklich du?

Неужели ты был ценой за всё это?

Ich schwör', ich wollt' es mit dir teilen

Клянусь, я хотела поделиться этим с тобой.

So viele Shows, aber wo bist du?

Столько шоу, но где ты?

Ich fühl' mich so alleine

Мне так одиноко.

Jeder kennt meinen Nam'n,

Все знают моё имя,

Doch keiner sagt ihn, wie du ihn sagst

Но никто не произносит его так, как ты.

Ich lächel' in die Kamera,

Я улыбаюсь в камеру,

Doch wie's mir wirklich geht,

Но как я чувствую себя на самом деле,

Hat keiner gefragt

Никто не спросил.

Und ich denk' mir:

И я думаю:

"Schon verrückt, was jetzt passiert ist"

"Всё, что сейчас происходит – безумие".

Fühlt sich an, als wenn's ein Spiel ist

Такое чувство, будто это игра.

Merke nicht mal, wenn's zu viel ist

Даже не замечаю, когда это чересчур.

Frag' mich, wieso du nicht hier bist

Спрашиваю себя, почему тебя здесь нет.

Irgendwas lässt mich nicht los

Что-то не отпускает меня,

Und ich weiß jetzt langsam, wieso

И теперь я начинаю понимать почему.

[2x:]

[2x:]

Egal, wo ich auch war,

Где бы я ни была,

Ich denk' immer nur an dich

Я всегда думаю только о тебе.

Kommst du heute oder nicht?

Ты придёшь сегодня или нет?

Komm' gar nicht mehr drauf klar

Я совсем уже не понимаю этого.

Was bedeutet das für mich?

Что это значит для меня?

Ey, mein Kopf ist so gefickt

Эй, мой мозг затрахан!

Ich hab's geschafft, aber wo bist du?

Я сделала это, но где ты?

Wieso fühl' ich mich alleine?

Почему мне одиноко?

Alles Gold, aber wo bist du?

Всё золото, но где ты?

Wieso fühl' ich mich so scheiße?

Почему я чувствую себя так дерьмово?

War der Preis für all das wirklich du?

Неужели ты был ценой за всё это?

Ich schwör', ich wollt' es mit dir teilen

Клянусь, я хотела поделиться этим с тобой.

So viele Shows, aber wo bist du?

Столько шоу, но где ты?

Ich fühl' mich so alleine

Мне так одиноко.

Х