(Babe, ich hab grad so geweint
(Милый, я так плакала
Die ganze Zeit, weil...
Всё это время, потому что...
Wenn mich schon jede Kleinigkeit
Если меня уже любая мелочь
So überfordert,
Так перенапрягает,
Wie soll ich das bitte machen?
Как мне, скажи на милость, сделать это?
Ich schaff' das ohne Medikamente nicht mehr.
Я больше не справляюсь с этим без лекарств.
Ich werd' verrückt wirklich.
Я действительно схожу с ума.
Ich brauche irgendwas,
Мне нужно что-то,
Was mich so betäubt oder beruhigt
Что обезболит меня или успокоит,
Oder ich weiß nicht.
Или я не знаю.
Ich muss einmal klar denken.
Я должна хоть раз ясно мыслить.
Ich komm' gar nicht klar, Baby
Я вообще не справляюсь, милый.
Wie soll das so funktionieren?
Как это должно работать?
Keine Ahnung)
Понятия не имею)
(Ich leb' wieder, leb' wieder, leb' wieder)
(Я снова живу, снова живу, снова живу)
Heute ist Tag null,
Сегодня нулевой день,
Und ich komm' wieder klar
И я снова в порядке.
Die falschen Freunde weg,
Фальшивые друзья исчезли,
Ich ruf' die echten an
Я звоню настоящим.
Was mich kaputt gemacht hat,
То, что расшатало мне нервы,
Habe ich kaputt gemacht
Я уничтожила.
Mein altes Ich zerbricht,
Моё прежнее "я" разбивается,
Ich nehm' den Notausgang
Я выбираю аварийный выход.
Ich fang' wieder an zu helfen
Я снова начинаю помогать
Und ich träum' wieder groß
И снова мечтаю по-крупному.
Ich verzeih' mir selbst und dann lass' ich los
Я прощаю себя, а потом отпускаю.
Es wird wieder Zeit, wie ein Mensch auszuseh'n
Снова пришло время выглядеть как человек.
Neues Ich, neue Sicht auf ein neues Leben
Новое "я", новый взгляд на новую жизнь.
Heute ist ein guter Tag,
Сегодня хороший день,
Um zu vergessen, was mal war
Чтобы забыть то, что было когда-то.
Werd' alles geben, was ich hab'
Отдам всё, что у меня есть.
Ein Schritt nach dem andern,
Шаг за шагом,
Man muss einfach anfang'n, und ich...
Нужно просто начать, и я...
Leb' wieder, ich leb' wieder
Снова живу, я снова живу.
Manchmal geht's bergauf
Иногда дела идут на лад,
Und manchmal geht es bergab
A иногда плохо.
Am Ende kommt es darauf an,
В итоге всё зависит от того,
Was du daraus machst
Какой урок ты извлечёшь из этого.
Es wird leichter, wenn das Schwarz verblasst,
Становится легче, когда тьма блёкнет,
Und jede Farbe kriegt Platz
И каждая краска получает место.
Wir hab'n überlebt
Мы выжили.
Ich zünde tausend Lichter an,
Я зажигаю тысячу огней,
Damit es alle seh'n
Чтобы все увидели это.
Bau' mir eine Stadt
Строю себе город
Und räum' die Steine ausm Weg
И убираю камни с дороги.
Ich hol' mir mein Leben zurück
Я возвращаю себе свою жизнь.
Und wenn du willst, ja,
И если хочешь, да,
Dann nehm' ich dich mit
Тогда я возьму тебя с собой.
Heute ist ein guter Tag
Сегодня хороший день,
Um zu vergessen, was mal war
Чтобы забыть то, что было когда-то.
Werd' alles geben, was ich hab'
Отдам всё, что у меня есть.
Ein Schritt nach dem andern,
Шаг за шагом,
Man muss einfach anfang'n, und ich...
Нужно просто начать, и я...
Leb' wieder, ich leb' wieder
Снова живу, я снова живу.
Ich spür' es wieder, da zu sein,
Я снова чувствую, что существую,
Weil alles kommt zu seiner Zeit
Потому что всему своё время.
Ein Schritt nach dem andern,
Шаг за шагом,
Man muss einfach anfang'n, und ich...
Нужно просто начать, и я...
Leb' wieder, ich leb' wieder
Снова живу, я снова живу.
Х
