Перевод текста песни Wo Bist Du? исполнителя (группы) Elif

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elif:
• 200 Tage Sommer
• Aber Wo Bist Du
• Alaska
• All of My Dreams
• Alles Helal
• Anlauf Nehmen
• Auf Halber Strecke
• Augen Zu
• Baba
• Beifahrersitz
• Bomberjacke
• Danke
• Der Anzug
• Doppelleben
• Du Hältst Meine Liebe Nicht Aus
• Du Hast Einen Platz
• Du Kannst Mir Nichts
• Du Liebst Nur Dich Selbst
• Du Tust Mir Nicht Gut
• Ein Letztes Mal
• Ein Wort
• Endlich Tut Es Wieder Weh
• Ewig
• Feind
• Feuer (2020)
• Fort Knox
• Freunde
• Gitarre
• High 5
• Himmel
• Hol Mich Ab
• Ich Bin Da
• Ich Denk an Dich
• In Deinen Augen
• Kann Das Bitte So Bleiben
• Lippenstift
• Lonely
• Mein Babe
• Mensch Sein
• Nichts Tut Für Immer Weh
• Nur Mir
• Ohne Liebe
• Panoramablick
• Regenstadt
• Roses
• Schön, Dass Es Dich Gibt
• Schwarz, Weiß, Grau
• So Leicht
• Umwege Gehen
• Unendlichkeit
• Unter Meiner Haut
• Warum Lügst Du Mich An
• Weil Du Mich Nicht Geliebt Hast
• Weisst Du Wie Es Ist
• Wenn Ich Sterbe
• Wieso Ich
• Wo Bist Du?
• Zirkus


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enya
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Epica
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Example
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elif Wo Bist Du?

Wo Bist Du? (оригинал Elif)

Где ты? (перевод Сергей Есенин)

Ich geh' in meinem Zimmer hin und her,

Я хожу туда-сюда по комнате,

Denn ich hab' dich auf dem Weg verlor'n

Ведь я потеряла тебя на своём пути.

Bin jeden Gedanken durchgegangen

Перебрала все мысли,

Und dann nochmal von vorn

А потом начала всё сначала.

Jetzt geh ich mit dem Kopf gesenkt,

Теперь я иду с опущеной головой,

Um zu gucken, wo du liegst

Чтобы рассмотреть, где ты лежишь.

Ob du sauer auf mich bist,

Злишься ли ты на меня,

Weil du mir aus der Tasche fielst?

Потому что выпал из моего кармана?

Wo, wo bist du?

Где, где ты?

Ich hab' kurz nicht aufgepasst,

Я на миг не обратила внимания,

Kurz nicht an dich gedacht

На миг не подумала о тебе.

Wo, wo bist du?

Где, где ты?

Komm zurück, komm zurück, komm zurück!

Вернись, вернись, вернись!

Wo bist du?

Где ты?

Ich hab' überall schon zehnmal nachgeguckt,

Я везде проверяла уже десять раз,

An jedem versteckten Ort

В каждом укромном уголке.

Komm zurück, nie mehr würd' ich dich verlier'n

Вернись, больше никогда не потеряла бы тебя,

Darauf geb' ich dir mein Wort!

Даю тебе слово!

Immer noch geh' ich mit dem Kopf gesenkt,

Всё ещё иду с опущеной головой,

Um zu gucken, wo du liegst

Чтобы рассмотреть, где ты лежишь.

Ob du sauer auf mich bist,

Злишься ли ты на меня,

Weil du mir aus der Tasche fielst?

Потому что выпал из моего кармана?

Wo, wo bist du?...

Где, где ты?...

Ich träumte vor mich her

Я предавалась мечтам,

War so weit weg von dir

Была далеко от тебя.

Bin in mein' Gedanken abgeschweift,

Я витала в мыслях,

Doch ich sitze wieder hier

Но снова здесь.

Sag, hab' ich dich verjagt

Скажи, я прогнала тебя

Für alle Ewigkeit

Навечно,

Oder bist du nur beleidigt

Или ты просто обижен,

Und brauchst nur 'n bisschen Zeit,

И тебе нужно немного времени,

Bisschen Zeit, bisschen Zeit?

Немного времени, немного времени?

Wo, wo bist du?...

Где, где ты?...

Х