Ja, ich zeig' dir, wer ich bin,
Да, я покажу тебе, кто я,
Und dass hinter der Fassade
И что за маской
Niemand immer stark ist
Никто не бывает всегда сильным.
Bitte schau genau hin,
Прошу, присмотрись внимательно,
Denn wir hab'n dieselben Ängste,
Ведь у нас одни и те же страхи,
Führ'n dieselben Kämpfe
Мы ведём одни и те же битвы.
Ich hab' ein gutes Leben
У меня хорошая жизнь
Mit 'n paar Problem'n
С парой проблем.
Geht das nicht jedem so?
Разве не у всех так?
Sag, geht das nicht jedem so?
Скажи, разве не у всех так?
Mann, ich bin ein Tollpatsch,
Блин, я недотёпа,
Der, der immer, immer stolpert
Та, кто всегда, всегда спотыкается.
Geht das nicht jedem so?
Разве не у всех так?
Sag, geht das nicht jedem so?
Скажи, разве не у всех так?
Und wenn du denkst,
И если ты думаешь,
Alles geht schief, was du tust,
Что всё, что ты делаешь, идёт наперекосяк,
Dann hör mir ganz kurz zu!
То послушай меня на минуту!
Ja, ich zeig' dir, wer ich bin,
Да, я покажу тебе, кто я,
Und dass hinter der Fassade
И что за маской
Niemand immer stark ist
Никто не бывает всегда сильным.
Bitte schau genau hin,
Прошу, присмотрись внимательно,
Denn wir hab'n dieselben Ängste,
Ведь у нас одни и те же страхи,
Führ'n dieselben Kämpfe
Мы ведём одни и те же битвы.
Auch wenn nicht alles perfekt ist,
Даже если не всё идеально,
Weißt du wenigstens, dass es echt ist
Ты хотя бы знаешь, что это реально.
Ja, ich zeig' dir, wer ich bin,
Да, я покажу тебе, кто я,
Und dass hinter der Fassade
И что за маской
Niemand immer stark ist
Никто не бывает всегда сильным.
Alle andern schaffen das,
Все остальные справляются с этим,
Ja, alle hab'n den Dreh raus
Да, все знают, что важно.
1Jedes Mal, wenn's leichter wird,
Каждый раз, когда становится легче,
Taucht wieder ein Problem auf
Снова возникает проблема.
Doch zum Glück bist du bei mir,
Но, к счастью, ты со мной
Und nimmst mich so, wie ich bin
И принимаешь меня такой, какая я есть.
Was ich nicht alleine schaff',
С тем, что я не осилю одна,
Bekomm'n wir zusamm'n hin [x2]
Мы справимся вместе. [x2]
Ja, ich zeig' dir, wer ich bin,
Да, я покажу тебе, кто я,
Und dass hinter der Fassade
И что за маской
Niemand immer stark ist
Никто не бывает всегда сильным.
Bitte schau genau hin,
Прошу, присмотрись внимательно,
Denn wir hab'n dieselben Ängste,
Ведь у нас одни и те же страхи,
Führ'n dieselben Kämpfe
Мы ведём одни и те же битвы.
Auch wenn nicht alles perfekt ist,
Даже если не всё идеально,
Weißt du wenigstens, dass es echt ist
Ты хотя бы знаешь, что это реально.
Ja, ich zeig' dir, wer ich bin,
Да, я покажу тебе, кто я,
Und dass hinter der Fassade
И что за маской
Niemand immer stark ist
Никто не бывает всегда сильным.
(Und dass hinter der Fassade
(И что за маской
Niemand immer stark ist)
Никто не бывает всегда сильным)
1 – den Dreh raushaben – знать, как что-либо делается (в совершенстве), быть профессионалом; знать, что важно (имеет значение).
Х
