Перевод текста песни I Am the Monster исполнителя (группы) Elvenking

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvenking:
• Draugen's Maelstrom
• Elvenlegions
• I Am the Monster
• Infection
• Lost Hill of Memories
• Moonbeam Stone Circle
• My Little Moon
• Pagan Revolution
• Rouse Your Dream
• She Lives at Dawn
• Swallowtail
• The Loser
• The Moon And Magic
• The Play of the Leaves
• The Scythe
• Witches Gather


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Enigma
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enya
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Epica
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Emilia
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elvenking I Am the Monster

I Am the Monster (оригинал Elvenking)

Я - монстр (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In this dark and lonely place

В этом темном и одиноком месте

I feel like I've fallen from grace

Я чувствую, что сбился с пути истинного,

The outsider for a lifetime

Аутсайдер на всю жизнь,

Hiding from their vicious eyes

Скрывающийся от порочных глаз.

The lights are out but I am in

Нет огней, но я есть,

The ice is melting on my skin

Лед тает на моей коже.

The cold winds blow deep into my dreams

Холодные ветры дуют глубоко в моих снах,

Freezing all that's left of me

Замораживая все, что осталось от меня.

I've always felt this misery

Я всегда чувствовал это страдание,

I guess something is broken deep inside of me

Думаю, глубоко во мне что-то сломано,

And I am feeling so alone

Я чувствую себя таким одиноким...

I'm afraid I will never find my healing

Боюсь, я никогда не найду путь к исцелению.

[Chorus]

[Припев]:

I've lost my way

Я заблудился,

I've lost my light

Я потерял свой свет,

I've lost the stars inside my night

Потерял звезды в своей ночи,

I've lost the things that I've been dreamin' — dreamin' of

Потерял то, что видел во сне — видел во сне.

Oh here they come with forks and fire

О, они здесь, идут с вилами и огнем,

My destruction they desire

Желают меня уничтожить.

"Monster! Monster!" they are screaming

"Монстр! Монстр!" — кричат они,

Like they've finally found their cure

Как будто наконец нашли способ излечиться.

They take me, torture and beat me

Они хватают меня, мучают и бьют,

All they wanna do is bury me

Все, что они хотят сделать, — похоронить меня,

And get rid of what they fear, 'cause I am the monster!

И избавиться от того, чего боятся, потому что я — монстр!

I've always felt this miisery

Я всегда чувствовал это страдание,

I guess something is broken deep insieme of me

Предполагаю, что глубоко во мне что-то сломано,

And I am feeling all alone

И чувствую себя таким одиноким,

I'm afraid I will never find my healing

Боюсь, что никогда не найду путь к исцелению.

[Chorus:]

[Припев:]

I've lost my way

Я заблудился,

I've lost my light

Я потерял свой свет,

I've lost the stars inside my night

Потерял звезды в своей ночи,

I've lost the things that I've been dreamin' — dreamin' of

Потерял то, что видел во сне — видел во сне.

Just a single day — one more single day

Только единственный день — еще один день

Inside this cage and I'll fade away

В этой клетке, и я исчезну.

I've lost my way

Я заблудился,

I've lost my light

Я потерял свой свет,

I've lost the stars inside my night

Потерял звезды в своей ночи

(Je vis parce que je rève//Je suis le monstre)

(Я живу, потому что мечтаю // Я — монстр)

I've lost my way

Я заблудился,

I've lost my light

Я потерял свой свет,

I've lost the stars inside my night

Потерял звезды в своей ночи,

I've lost the things that I've been dreamin' — dreamin' of

Потерял то, что видел во сне — видел во сне.

Just a single day — one more single day

Только единственный день — еще один день

Inside this cage and I'll fade away

В этой клетке, и я исчезну.

I've lost my way

Я заблудился,

I've lost my light

Я потерял свой свет,

I've lost the stars inside my night

Потерял звезды в своей ночи

Х