Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Middle of Chaos исполнителя (группы) GazettE, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • GazettE, The:
    • In the Middle of Chaos
    • The Invisible Wall

    По популярности:
  • Gorillaz
  • Ghost
  • George Michael
  • Green Day
  • Gotye
  • girl in red
  • Guns N' Roses
  • Gloria Gaynor
  • Gala
  • G-Eazy
  • Gym Class Heroes
  • G-Eazy & Halsey
  • Geri Halliwell
  • Glass Animals
  • Gorky Park
  • Gamma Ray
  • Gwen Stefani
  • grandson
  • Grimes
  • Gary Moore
  • Garbage
  • Gesaffelstein
  • Gipsy Kings
  • Guano Apes
  • Godsmack
  • Griffinilla
  • Gnarls Barkley
  • Glenn Medeiros
  • Gary Jules
  • Gracie Abrams
  • GAYLE
  • Gunther
  • Garou
  • Genesis
  • Game, The
  • Gazapizm
  • Golden Earring
  • George Harrison
  • Grey Daze
  • George Benson
  • Get Scared
  • Gnash
  • Gregorian
  • Gregory Lemarchal
  • Gucci Mane
  • Go_A
  • George Thorogood
  • Гендель
  • Gavin DeGraw
  • Goo Goo Dolls

In the Middle of Chaos (оригинал The GazettE)

Среди хаоса (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The little freedom which I know
Частичка свободы, о которой я знаю,
All which I should keep
И всё, что я должен хранить,
It may be lost someday
Может однажды раствориться.
Anyone is the same
Все люди одинаковы,
I stood in this stage and have noticed it
Я стоял на этой сцене и успел заметить это.
Am I who sings there truth?
Тот ли я, кто поёт о правде?
It is wrong! I am here
Это не так! Я здесь.


Let's deliver nonfiction
Давайте преподносить невыдуманную реальность,
A song like misfortune pride
Песня, как гордость за неудачу.
I vomit original pain
Я извергаю первоначальную боль,
The only means to prove oneself
И только она – истинная проверка человека.


I have a beloved person and family
У меня есть любимый человек и семья,
Nothing is different from you
Я ничем не отличаюсь от тебя,
Look as one human being
И выгляжу как обычный человек.


Honor and position aren't important
Репутация и высокое положение не важны,
Do you remember it?
Помнишь об этом?
It becomes a motherfucker
Они превращают тебя в урода.


The little freedom which I know
Частичка свободы, о которой я знаю,
The dream which I should keep
Мечта, которую должен хранить,
It may be lost someday
Может однажды раствориться.
Am I who sings there truth?
Тот ли я, кто поёт о правде?
It is wrong! I am here
Это не так! Я здесь,
No one can be saved with lie
Ложь никого не спасёт.


Let's deliver nonfiction
Давайте преподносить невыдуманную реальность,
A song like misfortune pride
Песня, как гордость за неудачу.
I vomit original pain
Я извергаю первоначальную боль,
To ascertain each other's wound
Чтобы показать раны всех окружающих.
Let's deliver all of me
Давайте возвышать меня,
A song like misfortune pride
Песню, как гордость за неудачу,
In the middle of chaos
Среди хаоса
The only means to prove oneself
Единственную истинную проверку человека.




Х
Качество перевода подтверждено