Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Huuda! исполнителя (группы) Haloo Helsinki!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Haloo Helsinki!:
    • Huuda!
    • Lahtovalmiina

    По популярности:
  • Halsey
    ↓
  • Hozier
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hole
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hanson
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Harry Nilsson
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • High Strung, The
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Happysad
    ↓
  • Hawk Nelson
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Highly Suspect
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • House Of Pain
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Hatebreed
    ↓
  • Heaven Shall Burn
    ↓
  • Hedegaard & Matt Hawk
    ↓
  • Hedley
    ↓
  • Heino
    ↓

Huuda! (оригинал Haloo Helsinki!)

Кричу! (перевод Lempi Iloinen)

Mä herään aamuviideltä, otan vihreän teekupin liedeltä
Я проснулась в пять, я сняла с плиты зеленый чай.
Ja järjestän vinyylit uusiin pinoihin
Привела в порядок весь винил.
Mä joraan niitä biisejä joista saan kiksejä
Я танцую под эту песню, я просто кайфую от нее.
Ja ripustan taas uudet merkit rotsin hihoihin
И я нацепила новые значки на рукава пальто.


Mä tahdon muuttaa
Я хочу изменить
Jaella maailmaa
Большую часть мира
Ja laulaa kun vapaa maailma bailaa
И петь, когда он будет свободен.


Huuda, huuda ilosta
Кричу, кричу от радости,
Huuda, huuda vapaudesta ja
Кричу, кричу от ощущения свободы и
Huuda, huuda onnesta
Кричу, кричу от счастья,
Ja sä voit jatkaa valehdellen
А ты можешь продолжать врать
Tai sä voit tietää totuuden
Или все же узнать правду.


Mä nautin siitä tunteesta kun sanon hyvää huomenta
Я наслаждаюсь этим чувством, когда говоришь "Доброе утро"
Ja näen jotain riemua ohikulkijan ilmeestä
Незнакомцу, вызывая у него улыбку.
Mä tanssin yksin kadulla
Я танцую одна на улице,
Ja pidän ovet avoinna
Я оставлю дверь открытой,
Ja nautin joka hetken jälkeen lisää elämästä
Я наслаждаюсь каждым моментом.


Mä tahdon muuttaa
Я хочу изменить
Youngilla maailmaa
Мир вместе с Янгом 1
Ja kun se soi rokkenroll ei kuolla voi
Потому что, пока он играет, Rock-n-Roll жив.


Huuda, huuda ilosta
Кричу, кричу от радости,
Huuda, huuda vapaudesta
Кричу, кричу от ощущения свободы,
Huuda, huuda onnesta
Кричу, кричу от счастья.
Ja sä voit poistuu hymyillen
А ты можешь перестать улыбаться,
Huuda, huuda ilosta
Но я кричу, кричу от радости,
Huuda, huuda vapaudesta
Кричу, кричу от ощущения свободы,
Huuda, huuda onnesta
Кричу, кричу от счастья,
Ja sä voit jatkaa valehdellen
А ты продолжай врать
Tai sä voit tietää totuuden
Или попытайся узнать правду.


Huuda ehjästä pääkopasta ja kropasta
Кричу со всей силы,
Huuda rauhasta mummosta ja papasta
Кричу за весь мир, кричу за всех предков,
Huuda elämän janosta ja siihen panosta
Кричу от жажды жизни и на будущее,
Huuda rakkauden valtimoista ja himosta
Крик прямо из артерий, кричу от страсти.





1 – Нил Янг (Neil Percival Young) — канадский певец и автор песен, гитарист, режиссёр нескольких фильмов.
Х
Качество перевода подтверждено