Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One in This World исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One in This World (оригинал Hilary Duff)

Единственный в этом мире (перевод Jay Sky)

Someone to keep the rain away
Я искала
They say
Свою вторую половинку
They say
Я хотела почувствовать прикосновение

Понимающей руки
[Chorus]
Я ждала
There's one in this world for everyone
Того, кого смогу полюбить

И кто сможет полюбить меня
One heart
Такой, какой я есть
One soul to walk besides you

One in this life to share your love
Того, кто б обнял меня, когда я чувствую себя одиноко
One touch
Того, кто б укрыл от дождя
To touch the heart inside you
Говорят
Wanna reach for each night
Говорят
Wanna trust with your life

That's what I believe
(Припев)
You're the one
Есть единственный в этом мире для каждого
The one in this world for me
Одно сердце

Одна душа
I've been praying that
Одна в этой жизни любовь
Someone like you would rescue me
Одно прикосновенье
I've been hoping that
Которое затронет твое сердце изнутри
I'll find my way to you
Хочется быть с тобой каждую ночь
I've been dreaming that
Хочется доверить свою жизнь
Somehow I'll finely find somebody
Вот, во что я верю
Somebody to make my dreams come true
Ты единственный

Единственный в этом мире для меня
Somebody to hold me when I'm lonely


Я молила об этом
Someone to give my whole world to
Кто-то вроде тебя должен спасти меня
They say
Я надеюсь на это
They say
Я найду свой путь

Я буду мечтать об этом
[Chorus]
Так или иначе, я наконец-то найду кого-то

Кто воплотит мои мечты
Somebody to hold me when I'm lonely


Того, кто б обнял меня, когда я чувствую себя одиноко
Someone to tell my secrets to
Того, кому б я отдала весь мир
Someone who's living for me only
Говорят
Someone to give my whole world to
Говорят
They say

They say
(Припев)
They say

They say
Того, кто б обнял меня, когда я чувствую себя одиноко

Того, кому б я рассказала свои секреты
[Chorus]
Того, кто жил бы ради меня

Того, кому б я отдала весь мир
You're the one
Говорят
You're the one in this world for me
Говорят
You're the one
Говорят

Говорят



(Припев)



Ты единственный

Ты единственный в этом мире для меня

Ты единственный




Х
Качество перевода подтверждено