Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Did I Go Right исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Did I Go Right (оригинал Hilary Duff)

Что я сделала правильно? (перевод torigo из Новороссийска)

I'm always too late
Я всегда опаздываю,
I see the train leaving
Поэтому вижу только отъезд поезда.
I'm always laughing
Я всегда смеюсь,
When it's not cool to smile
Когда не стоит даже улыбнуться.
I'm always aiming
Я всегда нацеливаюсь на что-то,
But somehow keep missing
Но остаюсь на том же месте.
So how did you get here
Так как ты оказался здесь со мной?
Something is wrong
Это скорее всего ошибка.


Where did I go right
Что я сделала правильно?
How did I get you
Как мне удалось заполучить тебя?
How come all this blue sky around me
Как это голубое небо вокруг меня
And you found me
Помогло тебе найти меня?
Where did I go right
Что я сделала правильно?
How did I get you
Как мне удалось заполучить тебя?
I don't know how I did
Я не знаю, как я это сделала,
But somehow now I do
Но сейчас я пытаюсь вспомнить.


I'm always driving
Я всегда двигаюсь,
Forget where I'm going
Забывая, где я иду.
Should have turned left
Должна была повернуть влево,
But I was singing some song
Но я пела какую-то песню
And I, I am arriving
И пришла,
As everyone's leaving
Когда все уже уехали,
But there you are waiting
Но ты ждешь меня.
Something is wrong
Это, скорее всего, ошибка.


Where did I go right
Что я сделала правильно?
How did I get you
Как мне удалось заполучить тебя?
How come all this blue sky around me
Как это голубое небо вокруг меня
And you found me
Помогло тебе найти меня?
Where did I go right
Что я сделала правильно?
How did I get you
Как мне удалось заполучить тебя?
I don't know how I did
Я не знаю, как я это сделала,
But somehow now I do
Но сейчас я пытаюсь вспомнить.


Makes no sense to me
Это не имеет никакого отношения ко мне,
No it isn't clear
Это мне не ясно,
But somehow you're standing here
Но ведь ты стоишь здесь.
Something gets to me
Кажется, я кое-что понимаю,
It's that nothing is wrong
Это не ошибка.


Where did I go right
Что я сделала правильно?
How did I get you
Как мне удалось заполучить тебя?
How come all this blue sky around me
Как это голубое небо вокруг меня
And you found me
Помогло тебе найти меня?
Where did I go right
Что я сделала правильно?
How did I get you
Как мне удалось заполучить тебя?
I don't know how I did
Я не знаю, как я это сделала,
But somehow now I do
Но сейчас я пытаюсь вспомнить.




Х
Качество перевода подтверждено