Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Santa Claus Lane исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Santa Claus Lane (оригинал Hilary Duff)

Переулок Санта Клауса (перевод Даша)

I remember last Christmas Eve
Я помню канун прошлого Рождества
Something happened that I couldn't believe
Случилось то, во что я не могла поверить
I went for a walk as the snow came down
Я гуляла, шел снег
And when it stopped I was in a different town
И когда он прекратился, я оказалась в другом городе
And the sign said have no fear; your not lost your here!
И знак не позволял бояться; ты не потерялась!


Walk in this Christmas
Гуляя в это Рождество
Down Santa Claus lane
По переулку Санта Клауса
No need to wonder
Не надо удивляться
No need to explain
Не надо объяснять
Just have some faith in what you see
Просто поверь в то, что видишь
Your right here where you wanna be
Ты там, где хочешь быть
Walk in this Christmas
Гуляя в это Рождество
Down Santa Claus lane
По переулку Санта Клауса
Down Santa Claus Lane
По переулку Санта Клауса


Elves were standing in the street
Эльфы стояли на улице
Snow men and reindeer came out to greet
Снежный человек и олень веселились
Silver bells chimed frim far away
Колокольчики звенели
As Santa rode by on an open sleigh
Пока Санта ехал в открытых санях
And he told me have no fear
И он сказал мне, не бояться
Your not lost, your here!
Ты не потерялась, ты здесь!


Walk in this Christmas
Гуляя в это Рождество
Down santa claus lane
По переулку Санта Клауса
No need to wonder
Не надо удивляться
No need to explain
Не надо объяснять
Just have some faith in what you see
Просто поверь в то, что видишь
Your right here where you wanna be
Ты там, где хочешь быть
Walk in this Christmas
Гуляя в это Рождество
Down santa claus lane
По переулку Санта Клауса
Down Santa Claus Lane
По переулку Санта Клауса


I don't know How
Я не знаю, как
I don’t know when
Я не знаю, когда
but one day
Но однажды
I'll be back again
Я снова вернусь


And he told me have no fear
И он сказал мне, не бояться
Your not lost your here
Ты не потерялась, ты здесь


Walk in this Christmas
Гуляя в это Рождество
Down santa claus lane
По переулку Санта Клауса
No need to wonder
Не надо удивляться
No need to explain
Не надо объяснять
Just have some faith in what you see
Просто поверь в то, что видишь
Your right here where you wanna be
Ты там, где хочешь быть
Walk in this Christmas
Гуляя в это Рождество
Down santa claus lane
По переулку Санта Клауса


Down Santa Claus Lane
По переулку Санта Клауса


Down Santa Claus Lane
По переулку Санта Клауса


Down Santa Claus Lane
По переулку Санта Клауса


Down Santa Claus Lane
По переулку Санта Клауса






Х
Качество перевода подтверждено