Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Lips Are Sealed исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our Lips Are Sealed (оригинал Hilary Duff feat. Haylie Duff)

Наш рот на замке (перевод Илья)

Can you hear them?
Ты слышишь их?
They talk about us
Они говорят о нас,
Telling Lies
Рассказывают вранье.
Well, that's no surprise
Ну, и это неудивительно:
Can you see them?
Ты видишь их?
See right through them
Смотри прямо сквозь них:
They have no shield
Им нечем обороняться
No secrets to reveal
И нечего скрывать...


It doesn't matter what they say
Не важно, что говорят другие,
In the jealous games people play hey hey hey
Играя в игры ревности, хей, хей, хей


Our lips are sealed
Наш рот на замке...


There's a weapon
Есть способ,
Which we must use
Который мы должны использовать
In our defense:
В нашей защите:
Silence
Молчание.
Spreading rumors
Распущенные слухи
So far from true
Так далеки от правды,
Dragged up from the underworld,
Их словно вытаскивают со дна,
Just like some precious pearl
Как какой-то драгоценный жемчуг...


It doesn't matter what they say
Не важно, что говорят другие,
In the jealous games people play hey hey hey
Играя в игры ревности, хей, хей, хей


Our lips are sealed
Наш рот на замке,
Pay no mind to what they say
Не обращай внимание на то, что скажут другие...
It doesn't matter anyway, ay...ay...ay
Это не имеет значения в любом случае, да…да…да
Our lips are sealed
Наш рот на замке...


Hush, my darling
Тише, моя дорогая,
Don't you cry
Не плачь.
Quiet, angel
Успокойся, ангел,
Forget their lies
Забудь их ложь...


Can you hear them?
Ты слышишь их?
They talk about us
Они говорят о нас,
Telling lies
Рассказывают вранье.
Well, that's no surprise
Ну, и это неудивительно:
Can you see them?
Ты видишь их?
See right through them
Смотри прямо сквозь них:
They have no shield
Им нечем обороняться
No secrets to reveal
И нечего скрывать...


It doesn't matter what they say
Не важно, что говорят другие,
In the jealous games people play hey hey hey
Играя в игры ревности, хей, хей, хей


Our lips are sealed
Наш рот на замке....


Pay no mind to what they say
Не обращай внимание на то, что скажут другие...
It doesn't matter anyway...ay...ay...ay
Это не имеет значения в любом случае, да…да…да


Our lips are sealed
Наш рот на замке,
Our lips are sealed
Наш рот на замке,
Our lips are sealed
Наш рот на замке....




Х
Качество перевода подтверждено