Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supergirl исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Supergirl (оригинал Hilary Duff)

Супердевушка (перевод Даша)

Who can make ya mad, when you’re havin a blast
Кто может свести тебя с ума, когда ты находишься в порыве ярости
I can, I can
Я могу, я могу
And who can pick ya up, when you’re feeling like you suck
И кто может развеселить тебя, когда ты грустишь
I can, I can
Я могу, я могу
And who knows what ya think, but ya not sayin anything
И кто знает, о чем ты думаешь, когда ни о чем не говоришь
I do, I do
Я, я
Who had ya figured out, and never had a doubt
Кто доверялся тебе без всяких сомнений
I did, I did
Я, я


Haven’t ya heard?
Ты слышал?
I’m super girl
Я супердевушка
You don’t wanna mess with me
Ты не хочешь путаться со мной
I got ya back
Я верну тебя
I know you’re every move
Я знаю каждое твое движение
I got everything you’ll ever need
У меня есть все, что тебе может понадобиться


I can make ya hang on every single word
Я могу управлять каждым словом
Like this, like this
Вот так, вот так
It could be my vibe, maybe it’s my mind
Возможно это мои флюиды, возможно это мои мысли
Could be my kiss, could be my kiss
Возможно мой поцелуй, возможно мой поцелуй
But when I’m around you, there’s nothing I can do
Но когда я рядом с тобой, я ничего не могу сделать
I’m at my best, I’m at my best
Для тебя я готова на все, на все
Well maybe I’m so good, coz you’re standing in the room
Ладно, может я такая хорошая, потому что ты стоишь в комнате
You wish, you wish
Ты хотел бы, ты хотел бы


Haven’t ya heard?
Ты слышал?
I’m super girl
Я супердевушка
You don’t wanna mess with me
Ты не хочешь путаться со мной
I got ya back
Я верну тебя
I know you’re every move
Я знаю каждое твое движение
I got everything you’ll ever need
У меня есть все, что тебе может понадобиться


I’ll take your hand and go away
Я возьму твою руку и мы уедем
I’ll give you one another day
Я дам тебе еще один день
I’ll be the reason that you live
Я буду причиной, из–за которой ты живешь
I’ll show you what you’ve always missed
Я покажу тебе то, что ты пропустил


Haven’t ya heard?
Ты слышал?
I’m super girl
Я супердевушка
You don’t wanna mess with me (you don’t wanna mess with me)
Ты не хочешь путаться со мной (ты не хочешь путаться со мной)
I got ya back
Я верну тебя
I know you’re every move
Я знаю каждое твое движение
I got everything you’ll ever neeeeeeeeeeeed
У меня есть все, что тебе может понадобиться
I’m super girl
Я супердевушка
You don’t wanna mess with me
Ты не хочешь путаться со мной
I got ya back
Я верну тебя
I know you’re every move
Я знаю каждое твое движение
I got everything you’ll ever need
У меня есть все, что тебе может понадобиться


I got everything.
У меня есть все




Х
Качество перевода подтверждено