Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So This Is Love* исполнителя (группы) Ilene Woods & Mike Douglas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So This Is Love* (оригинал Ilene Woods & Mike Douglas)

Так это и есть любовь (перевод Алекс)

[CINDERELLA:]
[ЗОЛУШКА:]
Mmm
Ммм...
Mmm
Ммм...
So this is love, mmm
Так это и есть любовь, ммм....
So this is love
Так это и есть любовь.
So this is what makes life divine
Так вот что делает жизнь божественной.
I'm all aglow, mmm
Я вся горю, ммм...
And now I know
И теперь я знаю...


[PRINCE:]
[ПРИНЦ:]
And now I know
И теперь я знаю...


[CINDERELLA & PRINCE:]
[ЗОЛУШКА И ПРИНЦ:]
The key to all heaven is mine
У меня есть ключ к небесам.


[CINDERELLA:]
[ЗОЛУШКА:]
My heart has wings, mmm
У моего сердца есть крылья, мммммм,
And I can fly
И я могу летать.


[CINDERELLA & PRINCE:]
[ЗОЛУШКА и ПРИНЦ:]
I'll touch ev'ry star in the sky
Я прикоснусь к каждой звезде на небе.
So this is the miracle
Вот оно, чудо,
That I've been dreaming of
О котором я мечтала.


[CINDERELLA:]
[ЗОЛУШКА:]
Mmm
Ммм...


[PRINCE:]
[ПРИНЦ:]
Mmm
Ммм...


[CINDERELLA & PRINCE:]
[ЗОЛУШКА и ПРИНЦ:]
So this is love
Так это и есть любовь...




* — OST Cinderella (1950) (саундтрек к анимационному фильму "Золушка")

Х
Качество перевода подтверждено