Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is исполнителя (группы) Ingrid Michaelson & Jason Mraz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is (оригинал Ingrid Michaelson & Jason Mraz)

Любовь — это… (перевод ThePolin)

Home is wherever you are
Дом везде, где есть ты.
You're the moon and the stars and the sun to me
Для меня ты и луна, и звёзды, и солнце.
Home is wherever you are
Дом везде, где есть ты.


Life, it's just better with you
Жизнь лучше с тобой.
Let's just keep going and going through and through
Давай просто продолжим идти вперёд и вперёд.
Life is just better with you
Жизнь лучше с тобой.


Lonely days are far away
Дни одиночества позади,
Wherever together, we just have forever
Неважно, где мы, если мы вместе, у нас вечность в запасе.
The only way to spend the day
Единственный способ прожить день —
Is simply to be with you
Просто быть рядом с тобой.


Love is wherever you are
Любовь везде, где есть ты.
And I don't havе to go very far
И мне не нужно уезжать далеко:
I'm home in your arms
Я дома, в твоих объятиях.
Love is whеrever you are
Любовь везде, где есть ты.


Love is wherever you are
Любовь везде, где есть ты.
At the end of the day, what I'll do
И в конце концов я всегда буду
Is come home to you
Возвращаться домой, к тебе.
Love is wherever you are
Любовь везде, где есть ты.
Home is wherever you are
Дом везде, где есть ты.
Life is just better with you
Жизнь лучше с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки