Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ice Cream Sundae исполнителя (группы) Inhaler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ice Cream Sundae (оригинал Inhaler)

Фруктовый пломбир (перевод slavik4289)

I'm in the pursuit of happiness
Я в поиске счастья,
I'm gonna get it, I'm gonna get it
И я доберусь до него, я доберусь до него,
But the hours are getting longer
Но часы тянутся всё дольше,
I'm gonna get it, I'm gonna get it
И я доберусь до него, я доберусь до него.
Easy on my back, I'm going nine to ten
Полегче со мной, я в пути с девяти до десяти,
I'm gonna get it, I'm gonna get it
И я доберусь до него, я доберусь до него.
But the feeling's getting stronger
Но это чувство становится всё сильнее,
I'm gonna get it, I'm gonna get it
И я доберусь до него, я доберусь до него.


Easy as an ice cream sundae
Такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Slipping outta your hand into the dirt
Выскальзывающий из рук прямо в грязь.
Easy as an ice cream sundae
Такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Every dancer gets a little hurt
Любому танцору бывает немного больно.


I'm in the pursuit of happiness
Я в поиске счастья,
I'm gonna get it, I'm gonna get it
И я доберусь до него, я доберусь до него,
Every hour, I'm getting stronger
С каждым часом я становлюсь сильнее,
I'm gonna get it, I'm gonna get it
И я доберусь до него, я доберусь до него.
Easy on my back, I'm going nine to ten
Полегче со мной, я в пути с девяти до десяти,
I'm gonna get it, I'm gonna get it
И я доберусь до него, я доберусь до него.
You know I can almost taste it
Ты знаешь, что я уже почти его могу попробовать,
Melting on my fingertips
Оно буквально тает на кончиках пальцев,


Easy as an ice cream sundae
Такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Slipping outta your hand into the dirt
Выскальзывающий из рук прямо в грязь.
Easy as an ice cream sundae
Такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Every dancer gets a little hurt
Любому танцору бывает немного больно,
Hurt
Больно.


Here's to getting hurt
Выпьем за то, что бывает больно,
To being down in the dirt
Оказавшись в грязи.
Can't give in
Я не могу отступать
The end again and again and again
Перед финалом вновь и вновь,


'Cause it's easy as an ice cream sundae
Ведь это чувство такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Slipping outta your hand into the dirt
Выскальзывающий из рук прямо в грязь.
Easy as an ice cream sundae
Такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Every dancer gets a little hurt
Любому танцору бывает немного больно,
Easy as an ice cream sundae
Это чувство такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Slipping outta your hand into the dirt
Выскальзывающий из рук прямо в грязь.
Easy as an ice cream sundae
Такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Every dancer gets a little hurt
Любому танцору бывает немного больно.
Easy as an ice cream sundae
Это чувство такое же мягкое, как фруктовый пломбир,
Oh, easy as an ice cream sundae
О, это чувство такое же мягкое, как фруктовый пломбир.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки