Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Stop исполнителя (группы) Innerpartysystem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Stop (оригинал Innerpartysystem)

Не останавливайся (перевод companjerra из Челябинска)

The road I walk is paved in gold
Дорога, по которой я иду, вымощена золотом.
To glorify my platinum soul
Оно восхваляет мою платиновую душу.
I'll buy my way to talk to God
Я куплю возможность поговорить с Богом,
So he can live with what I'm not.
Чтобы он смирился с тем, кто я есть.


The selfish blood runs through my veins
Эгоистичная кровь бежит по моим венам.
I gave up everything for fame
Я отказался от всего для славы.
I am the lie that you adore
Я ложь, которой вы восхищаетесь.
I feed the rich and fuck the poor.
Я кормлю богатых и не забочусь о бедных.


I got, you want
У меня уже есть, а ты можешь только желать.
It's just, don't stop
Это просто, не останавливайся.
I got, you want
У меня уже есть, а ты можешь только желать.
It's just, don't stop.
Это просто, не останавливайся.


This is entertainment
Это все развлечение.
Lies are entertainment
Ложь — это развлечение.
You are down on your knees
Ты стоишь на коленях,
Begging me for more.
Умоляя меня всё сильнее.


The road I walk is paved in gold
Дорога, по которой я иду, вымощена золотом.
To glorify my platinum soul
Оно восхваляет мою платиновую душу.
I am the closest thing to God
Я — самый близкий к Богу,
So worship me and never stop.
Поэтому поклоняйтесь мне и никогда не останавливайтесь


The wretched blood runs through my veins
Дрянная кровь бежит по моим венам.
I gave up everything for fame
Я отказался от всего для славы.
I am the lie that you adore
Я ложь, которой вы восхищаетесь.
Now feed the rich, fuck the poor.
Я кормлю богатых и мне пофиг на бедных.


I got, you want
У меня уже есть, а ты можешь только желать.
It's just, don't stop
Это просто, не останавливайся.
I got, you want
У меня уже есть, а ты можешь только желать.
It's just, don't stop.
Это просто, не останавливайся.


This is entertainment
Это все развлечение.
Lies are entertainment
Ложь — это развлечение.
You are down on your knees
Ты стоишь на коленях,
Begging me for more.
Умоляя меня всё сильнее.


Dear future,
Дорогое будущее,
I bought you,
Я купил тебя,
I own the rights
У меня есть полное право
To let go
Отпустить тебя,
Destroy you
Разрушить тебя.
This is my life
Это моя жизнь.


Dear future,
Дорогое будущее,
I bought you
Я купил тебя,
I own the rights,
У меня есть полное право
To let go
Отпустить тебя,
Destroy you
Разрушить тебя.
This is my life...inside.
Это моя жизнь...внутри.


I've got, you want
У меня уже есть, а ты можешь только желать.
This is, don't stop
Это просто, не останавливайся.
I've got, you want
У меня уже есть, а ты можешь только желать.
It just, don't stop.
Это просто, не останавливайся.


This is entertainment
Это все развлечение.
Lies are entertainment
Ложь — это развлечение.
You are down on your knees
Ты стоишь на коленях,
Begging me for more [x3]
Умоляя меня всё сильнее. [x3]




Х
Качество перевода подтверждено