Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dunes of Sand исполнителя (группы) ionnalee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dunes of Sand (оригинал ionnalee feat. Jamie Irrepressible)

Песчаные дюны (перевод Wildest Bird)

[Verse 1: ionnalee]
[Куплет 1: ionnalee]
As far as the eye can see
Не видно конца пустошам,
The wastelands I call my home
Которые я зову своим домом.
Returning for the thrill
Возвращаюсь за тем трепетом.
Where my silence is silver
Туда, где моя тишина — серебро,
My noise is gold
А шум — золото.


[Chorus 1: ionnalee]
[Припев 1: ionnalee]
The lightest dunes of sand
Самые светлые песчаные дюны —
Are mountains, I let them grow
Это горы, и я позволяю им расти.
Standing on my two hands
Стою на обеих руках
Under your control
Под твоим контролем.


[Verse 2: Jamie Irrepressible]
[Куплет 2: Jamie Irrepressible]
I saw it, it was real
Я видел, это было реальным.
A place for us to start a home
Место, которое становится нашим домом.
I'm going in for the kill
Я спешу за добычей.
My silence is silver
Моя тишина — серебро,
So I've been told
Но мне это уже говорили.


[Chorus 1: Jamie Irrepressible]
[Припев 1: Jamie Irrepressible]
The lightest dunes of sand
Самые светлые песчаные дюны —
Are mountains, I let them grow
Это горы, и я позволяю им расти.
Standing on my two hands
Стою на обеих руках
Under your control
Под твоим контролем.


[Chorus 2: ionnalee]
[Припев 2: ionnalee]
The lightest dunes of sand
Самые светлые песчаные дюны.
Won't let me raise my voice
Не позволяй мне повысить голос.
Stranded on dried up land
Мы застряли на высушенной земле,
Flooded and overgrown
Затопленной и заросшей.


[Bridge: ionnalee & Jamie Irrepressible]
[Переход: ionnalee и Jamie Irrepressible]
My silence is silver
Моя тишина — серебро,
My noise is gold
Мой шум — золото.


[Chorus 1: ionnalee & Jamie Irrepressible]
[Припев 1: ionnalee и Jamie Irrepressible]
The lightest dunes of sand
Самые светлые песчаные дюны —
Are mountains, I let them grow
Это горы, и я позволяю им расти.
Standing on my two hands
Стою на обеих руках
Under your control
Под твоим контролем.


[Chorus 2: ionnalee & Jamie Irrepressible]
[Припев 2: ionnalee и Jamie Irrepressible]
The lightest dunes of sand
Самые светлые песчаные дюны.
Won't let me raise my voice
Не позволяй мне повысить голос.
Stranded on dried up land
Мы застряли на высушенной земле,
Flooded and overgrown
Затопленной и заросшей.
Х
Качество перевода подтверждено