Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OMG (Ober Malle Geil) исполнителя (группы) Isi Glück & Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

OMG (Ober Malle Geil) (оригинал Isi Glück & Pietro Lombardi)

OMG (Офигенно клёвые) (перевод Сергей Есенин)

Oh, O-M-G
О, O-M-G,
Wir sind alle obermallegeil
Мы все офигенно клёвые.
Oh, O-M-G
О, O-M-G,
Wir sind alle obermallegeil
Мы все офигенно клёвые.


Señoritas im Sand, Caipirinhas am Strand
Сеньориты на песке, кайпириньи на пляже,
Und alle sind hot – oh mein Gott!
И все горячие – о мой бог!
Dieser Sommer macht Bock,
Это лето заводит,
Beim Helmut, Prada geshoppt
Шопинг в Helmut, Prada,
Und ein, zwei, drei Shots,
И несколько шотов –
Oh mein Gott! (Oh mein Gott)
О мой бог! (О мой бог)


Hey Baby, wir sind heute wieder alle blau!
Эй, детка, мы сегодня снова все пьяные!
So wie gestern und morgen
Как вчера и завтра.
Hey Baby, ich find',
Эй, детка, я считаю,
Du bist 'ne richtig geile Sau!
Что ты очень клёвая девчонка! 1
Mach dir da keine Sorgen!
Не беспокойся!
Pietro und Isi – oh mein Gott! [x3]
Pietro и Isi – о мой бог! [x3]


Oh, O-M-G
О, O-M-G,
Wir sind alle obermallegeil
Мы все офигенно клёвые.
Oh, O-M-G
О, O-M-G,
Wir sind alle obermallegeil
Мы все офигенно клёвые.


Bässe ballern im Club,
Басы гремят в клубе,
Sonnenbrille kaputt
Солнечные очки вдребезги.
Glaub, der Abend wird gut – oh mein Gott!
Думаю, вечер будет хорошим – о мой бог!
Einfach alles hier geil,
Просто всё здесь клёво,
Meine Besties dabei
Мои лучшие друзья тут.
Nochmal ein, zwei, drei Shots –
Ещё раз несколько шотов –
Oh mein Gott! (Oh mein Gott)
О мой бог! (О мой бог)


Hey Baby, wir sind heute wieder alle blau!
Эй, детка, мы сегодня снова все пьяные!
So wie gestern und morgen
Как вчера и завтра.
Hey Baby, ich find',
Эй, детка, я считаю,
Du bist 'ne richtig geile Sau!
Что ты очень клёвая девчонка!
Mach dir da keine Sorgen!
Не переживай об этом!
Pietro und Isi – oh mein Gott! [x3]
Pietro и Isi – о мой бог! [x3]


Oh, O-M-G
О, O-M-G,
Wir sind alle obermallegeil
Мы все офигенно клёвые.
Oh, O-M-G
О, O-M-G,
Wir sind alle obermallegeil
Мы все офигенно клёвые.





1 – geile Sau – (сленг.) секс-бомба; клёвая девчонка; девушка отпад.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки