When the music's loud
Когда гремит музыка,
And there is nothing to say
И нечего сказать,
You can only watch me move
Ты можешь лишь наблюдать, как я двигаюсь,
You can only watch me sway
Ты можешь лишь наблюдать, как я покачиваюсь.
See how I turn.
Смотри, как я изгибаюсь
And never walk away
И никогда не ухожу.
See how I hang around
Смотри, как я держусь неподалеку,
How I "patiently await"
Как я терпеливо жду.
You're so far away
Ты так далеко,
Wouldn't you agree?
Ты не согласен?
It's time to make your move
Тебе пора сделать ход,
Make your way over to me
Подойди ко мне.
Come closer now
Теперь подойди ближе,
If you wanna talk to me
Если хочешь поговорить со мной.
Come tell me now
Давай расскажи мне теперь,
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Come here — sit down
Подойди сюда — сядь,
If you wanna get next to me
Если хочешь со мной подружиться.
Won't you tell me now?
Не расскажешь мне теперь?
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
I use your high
Я использую твой подъем,
And if you can follow my see's
И если ты сможешь понять, о чем я,
I'll take you to a place you've never been
Я отведу тебя туда, где ты еще не был.
If I showed you everything
Если бы я все тебе показала,
I'd have you on your knees
Ты бы уже стоял передо мной на коленях.
So let's take it slow —
Так давай не будем спешить —
Like a long night's sweet dreams
Подобно долгим сладким снам по ночам.
You're so far away
Ты так далеко,
Wouldn't you agree?
Ты не согласен?
It's time to make your move —
Тебе пора сделать ход,
Make your way over to me
Подойди ко мне.
Come closer now
Теперь подойди ближе,
If you wanna talk to me
Если хочешь поговорить со мной.
Come tell me now
Давай расскажи мне теперь,
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Come here, sit down
Подойди сюда, сядь,
If you wanna get next to me
Если хочешь со мной подружиться.
Won't you tell me now?
Не расскажешь мне теперь?
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Here I am right before your eyes
Вот она я, прямо перед твоими глазами.
I think you see something that you like
Думаю, ты видишь что-то, что тебе нравится.
I hope now you realized
Надеюсь, теперь ты понял,
I've got you hypnotized
Я тебя загипнотизировала.
All alone in a crowded room
Совершенно одни в переполненной комнате,
There's only me and you
Только я и ты.
Come baby — come to me soon,
Подойди, малыш, — подойди ко мне скорее,
Before the music through
Прежде, чем закончится музыка.
Come closer now
Теперь подойди ближе,
If you wanna talk to me
Если хочешь поговорить со мной.
Come tell me now
Давай расскажи мне теперь,
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Come here, sit down
Подойди сюда, сядь,
If you wanna get next to me
Если хочешь со мной подружиться.
Want you tell me now
Не расскажешь мне теперь?
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Х
