Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Disco исполнителя (группы) Izabo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Disco (оригинал Izabo)

Медленное диско (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Slow disco
Медленное диско,
Tell me if I move too slow
Скажешь, если я двигаюсь слишком медленно?
Slow disco
Медленное диско,
Show me what you think you know
Ну, покажи-ка мне, что, по твоему мнению, тебе известно.
It's my disco
Это мое диско,
I can do what I want
И я могу делать все, что захочу.
I can do what I want
Я могу делать все, что захочу.
I can do what I want
Я могу делать все, что захочу.
I can do do do
Я могу делать... делать... делать...


See see see see me
Смотрите, смотрите, смотрите, смотрите на меня,
Pee pee pee peel me
Разга-разга-разга-разгадайте меня.
(we can we can try)
(Мы можем, можем попытаться!)
I'm the disco king
Я — король диско,
And my hips can sing
И мои бедра умеют петь.
(we know we know why)
(Мы знаем, знаем почему!)
Fidelity
Ваша преданность
Out of gravity
Вышла за все допустимые пределы.
(we can we can try)
(Мы можем, можем попытаться...)
If you're shut at all
Если вы закроете рты,
If you rock'n'roll
И если отдадитесь танцу —
We can we can fly
Тогда мы сможем, сможем взлететь,
We can we can...
Мы сможем, мы сможем...


Slow disco
Медленное диско,
What's the matter with your shoe?
Что это с твоим ботинком?
Slow disco
Медленное диско -
Your shoe upon my hand on you
Ты наступил ботинком мне на руку, цепко держащую тебя.
It's my disco
Это мое диско,
I can do what I want
И я могу делать все, что захочу.
I can do what I want
Я могу делать все, что захочу.
I can do what I want
Я могу делать все, что захочу.
I can do do do
Я могу делать... делать... делать...


See see see see me
Смотрите, смотрите, смотрите, смотрите на меня,
Pee pee pee peel me
Разга-разга-разга-разгадайте меня.
(we can we can try)
(Мы можем, можем попытаться!)
I'm the disco king
Я — король диско,
And my hips can sing
И мои бедра умеют петь.
(we know we know why)
(Мы знаем, знаем почему!)
Fidelity
Ваша преданность
Out of gravity
Вышла за все допустимые пределы.
(we can we can try)
(Мы можем, можем попытаться...)
If you're shut at all
Если вы закроете рты,
If you rock'n'roll
И если отдадитесь танцу —
We can we can fly
Тогда мы сможем, сможем взлететь,
We can we can...
Мы сможем, мы сможем...


Slow disco!
Медленное диско!
See see see see me
Смотрите, смотрите, смотрите, смотрите на меня,
Pee pee pee peel me
Разга-разга-разга-разгадайте меня.
(we can we can try)
(Мы можем, можем попытаться!)
I'm the disco king
Я — король диско,
And my hips can sing
И мои бедра умеют петь.
(we know we know why)
(Мы знаем, знаем почему!)
Fidelity
Ваша преданность
Out of gravity
Вышла за все допустимые пределы.
(we can we can try)
(Мы можем, можем попытаться...)
If you're shut at all
Если вы закроете рты,
If you rock'n'roll
И если отдадитесь танцу —
We can we can fly
Тогда мы сможем, сможем взлететь,
We can we can try
Мы сможем, сможем попытаться.
We know we know why
И мы знаем, знаем почему,
We can we can
Мы сможем, сможем
Slow disco
Сделать "медленное диско".
Х
Качество перевода подтверждено