Перевод текста песни Cry Baby Cry исполнителя (группы) Provinz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Provinz:
• 1000 Nächte
• 22 Jahre
• Augen Sind Rot
• Aylin
• Cry Baby Cry
• Ich Will Dich Wiedersehen
• Nur Bei Dir
• Nur Freunde
• Pazifik
• Reicht Dir Das
• Sara
• Sommer Macht Melancholisch
• Tanz Für Mich
• Verschwendung
• Walzer
• Weißer Mercedes
• Weit Weg
• Zimmer
• Zorn & Liebe
• Zu Jung
• Zwei Menschen


По популярности:
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Prince
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Pain
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Primus
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pupsies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pulp
  ↓
• Poppy
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Paris Hilton
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pixie Lott
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Psychostick
  ↓
Все 622 на букву P

Главная Переводы песен P Provinz Cry Baby Cry

Cry Baby Cry (оригинал Provinz)

Плачь, детка, плачь (перевод Сергей Есенин)

In meinem Traum

В моём сне

Stoß' ich eine Nadel unter die Finger

Я вонзаю иглу под ногти –

Und wache auf und seh' deine Nachricht

И просыпаюсь, и вижу, как твоё сообщение

Neben mir flimmern

Мерцает рядом со мной.

Kann mich nicht bewegen,

Не могу пошевелиться,

Doch die Welt schaut von draußen

Но мир заглядывает снаружи

Ins Zimmer, zu mir hinauf

В комнату, ко мне наверх.

Kann mich nicht entscheiden

Не могу решиться.

Du schlägst an die Tür

Ты стучишь в дверь.

Und ein ganzes Leben lang werd' ich mich fragen,

И всю жизнь я буду задаваться вопросом:

Was aus uns geworden wär',

Что стало бы с нами,

Hätt' es gereicht

Если бы этого было достаточно?

Doch ein Leben lang werd' ich nur wissen,

Но всю жизнь я буду знать лишь то,

Dass ich gar nichts weiß

Что вообще ничего не знаю.

Denn deine Blickе töten nicht,

Ведь твои взгляды не убивают,

Sie erklär'n die Liebe nicht

Они не объясняют любовь.

Will ein'n Körper, der auf mir liegt,

Я хочу тело, которое лежит на мне,

Der mich sicher unter sich begräbt

Которое уверенно погребает меня под собой.

Nein, deine Blicke töten nicht

Нет, твои взгляды не убивают.

Ich werd' mit ihn'n nicht untergeh'n

Я не погибну с ними.

Will, dass mich jemand liebt,

Хочу, чтобы кто-то любил меня,

Bis ich in ihren Armen einschlaf'

Пока я не засну в её объятиях.

Cry, Baby, cry! [x2]

Плачь, детка, плачь! [x2]

Und in meinem Traum

И в моём сне

Steh'n wir in einem Schneefall

Мы стоим под снегопадом

Stumm gegenüber

Молча напротив друг друга.

Das Echo ist laut,

Громкое эхо

Es hallt zwischen uns jetzt und für immer

Раздаётся между нами сейчас и навсегда.

Und ein ganzes Leben lang werd' ich mich fragen,

И всю жизнь я буду задаваться вопросом:

Was aus uns geworden wär',

Что стало бы с нами,

Hätt' es gereicht

Если бы этого было достаточно?

Aber wenn es das Einzige ist,

Но если это единственное, что есть,

Wieso sterb' ich nicht gleich?

Почему бы мне не умереть сейчас?

Denn deine Blicke töten nicht,

Ведь твои взгляды не убивают,

Sie erklär'n die Liebe nicht

Они не объясняют любовь.

Will ein'n Körper, der auf mir liegt,

Я хочу тело, которое лежит на мне,

Der mich sicher unter sich begräbt

Которое уверенно погребает меня под собой.

Nein, deine Blicke töten nicht

Нет, твои взгляды не убивают.

Ich werd' mit ihn'n nicht untergeh'n

Я не погибну с ними.

Will, dass mich jemand liebt,

Хочу, чтобы кто-то любил меня,

Bis ich in ihren Armen einschlaf'

Пока я не засну в её объятиях.

Cry, Baby, cry! [x3]

Плачь, детка, плачь! [x3]

Cry, Baby!

Плачь, детка!

Х