Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни American Cowboy* исполнителя (группы) Jada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Jada:
    • American Cowboy*

    По популярности:
  • Joe Dassin
  • Justin Timberlake
  • Justin Bieber
  • Jennifer Lopez
  • Jung Kook (정국)
  • James Arthur
  • Joji
  • Joe Cocker
  • John Lennon
  • James Blunt
  • Juice WRLD
  • Johnny Cash
  • Jay Z
  • Juanes
  • J.Cole
  • Judas Priest
  • Jason DeRulo
  • Julio Iglesias
  • Jay Sean
  • Jessie J
  • Jonas Brothers
  • Jagwar Twin
  • John Legend
  • Joy Division
  • James Brown
  • Joan Osborne
  • Jaymes Young
  • Jefferson Airplane
  • Jasmine Thompson
  • Jain
  • Jack Harlow
  • Jason Mraz
  • JVKE
  • John Newman
  • John Denver
  • Jack Savoretti
  • Jamiroquai
  • Jessica Jay
  • Joy
  • Junior Caldera
  • Jeremih
  • J Balvin
  • Jam & Spoon
  • Jerry Lee Lewis
  • Jennifer Lawrence
  • Jimi Hendrix
  • Jakarta
  • James Bay
  • Jason Graves
  • Journey

American Cowboy* (оригинал Jada)

Американский ковбой (перевод Lisa)

RedOne
RedOne 1
Konvict
Konvict 2
Jada
Jada


I'm here to control your life, go in and out of your life
Я здесь, чтобы контролировать твою жизнь, войти в твою жизнь и исчезнуть из неё,
Maybe just raise up the price, and drive you crazy
А, может быть, чтобы просто поднять себе цену и свести тебя с ума!
I'm here to control your life, go in and out of your life
Я здесь, чтобы контролировать твою жизнь, войти в твою жизнь и исчезнуть из неё,
And if I give you a slice, I'll drive you crazy
Но, если я с тобой поделюсь, я сведу тебя с ума!


And everything that you like, we'll do it my way
И все, что ты любишь, мы будем делать так, как мне захочется,
And everything that I like, will stay the same way
И все, что люблю я, мы будем делать так же, как я делала раньше,
And if you're willing to pay,
И, если ты заплатишь,
I'll let you change me for one day baby baby baby baby
Я разрешу тебе изменить меня на один день, малыш, малыш, малыш, малыш...


[Chorus:]
[Припев:]
I know
Я знаю,
You know
Ты знаешь,
I'm sexy
Я — сексуальна,
What would you do would you sacrifice it all for me
Что бы ты сделал? Пожертвовал бы всем ради меня?
How would you like if I woo yeah
Тебе понравится если я... ууу еее...
I need an all American cowboy
Мне нужен совершенно американский ковбой!
Ah ah ah ah ah ah oh I'm too much for you boy [2x]
А а а а а а оу, я слишком крута для тебя, парниша![2x]


I ain't in here snapping for show you can ask all these guys
Я не куплюсь на показуху, можешь спросить всех этих парней!
When my booty clap it's a go!
Когда я кручу своими бедрами, это действительно энергично!
And you'll see something so nice
И когда ты увидишь что-то столь милое,
Your jealous girlfriend can't faze me
Я не стану волноваться из-за твоей девушки,
Ain't my fault you can't control your lady
Это ведь не моя вина, что ты не можешь контролировать действия своей "леди"!


And everything that you like, we'll do it my way
И все, что ты любишь, мы будем делать так, как мне захочется,
And everything that I like, will stay the same way
И все, что люблю я, мы будем делать так же, как я делала раньше,
And if you're willing to pay,
И, если ты заплатишь,
I'll let you change me for one day baby baby baby baby
Я разрешу тебе изменить меня на один день, малыш, малыш, малыш, малыш...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


Let me be your cowboy
Позволь мне быть твоим ковбоем!
I want to be your cowboy
Я хочу быть твоим ковбоем!


Hold up wait a minute let me put my jada to it
Задержись-ка, подожди минуту, позволь мне показать, что значит Jada!
Watch how I game it I can fake it but you'll still like it
Посмотри, как я играю, хотя я могу придуриваться, тебе все еще это нравится,
Max out your pocket and if you wanna rock it
Потрать все свои деньги, и, если хочешь, чтобы тебе их хватило,
Add my name to your house title
Добавь мое имя в титры "Хауса", 3
Baby I don't settle for little
Малыш, я не собираюсь довольствоваться малым!


[Chorus]
[Припев]



1 — продюсер данной песни
2 — лейбл звукозаписи

3 — House M. D. — "Доктор Хаус" — сериал, к котрому данная песня является саундтреком
Х
Качество перевода подтверждено