Перевод текста песни Champion исполнителя (группы) BLACKPINK

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

BLACKPINK:

По популярности:

Все 986 на букву B

Главная

Переводы песен

BLACKPINK

Champion

Champion (оригинал BLACKPINK)

Чемпионка (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Jennie, All]

[Куплет 1: Jennie, все]

Ain't quitting, I trust my intuition (Okay)

Я не уйду, я доверяю своей интуиции. (Хорошо)

Time ticking, but they don't see the vision (Okay)

Время идёт, но люди не видят цели. (Хорошо)

I ain't giving up, no, I ain't willing (Okay)

Я не сдамся, нет, я не хочу этого. (Хорошо)

I be winning like it's an addiction

Я побеждаю, как будто я зависима от этого.

[Pre-Chorus: Rosé]

[Распевка: Rosé]

Head high, run into the sky

С высоко поднятой головой я бегу к небесам,

I live in the clouds

Я живу, витая в облаках. 1

No lie, look into my eyes

Я не лгу, посмотри в мои глаза.

You can't take me out

Тебе не сломить меня!

[Chorus: All]

[Припев: все]

If I ever, ever fall down one time

Если я когда-нибудь упаду,

I'ma keep going on, 'cause I know I'm a champion

Я продолжу идти вперёд, ведь я знаю, что я – чемпионка!

And if I take a, take a L, I'll still fight

И если я проиграю, я всё равно буду бороться

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

До самого конца, я сильная, ведь я знаю, что я – чемпионка!

[Verse 2: Lisa, All]

[Куплет 2: Lisa, все]

Pull up, four in a Sprinter (Okay)

Подъезжаем, нас четверо в Спринтере. 2 (Хорошо)

We eat losers for dinner (Okay)

Мы едим неудачников на ужин! (Хорошо)

Hit hard, hard like a heart attack (Okay)

Бьём сильно, поражая, как сердечный приступ! (Хорошо)

Same team, girl, yeah, I got your back

Мы в одной команде, подруга, да, я прикрываю тебя!

[Pre-Chorus: Jisoo, All]

[Распевка: Jisoo, все]

Head high, run into the sky

С высоко поднятой головой я бегу к небесам,

I live in the clouds (And I'm looking over you)

Я живу, витая в облаках. (И я наблюдаю за тобой)

No liе, look into my eyes

Я не лгу, посмотри в мои глаза.

You can't take mе out (Even if you wanted to)

Тебе не сломить меня! (Даже если бы ты захотела)

[Chorus: All]

[Припев: все]

If I ever, ever fall down one time

Если я когда-нибудь упаду,

I'ma keep going on, 'cause I know I'm a champion

Я продолжу идти вперёд, ведь я знаю, что я – чемпионка!

And if I take a, take a L, I'll still fight

И если я проиграю, я всё равно буду бороться

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

До самого конца, я сильная, ведь я знаю, что я – чемпионка!

[Bridge: All]

[Переход: все]

(Champion)

(Чемпионка)

(I'm a champion)

(Я – чемпионка)

(Champion)

(Чемпионка)

(I'm a champion)

(Я – чемпионка)

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK!

[Chorus: All]

[Припев: все]

If I ever, ever fall down one time

Если я когда-нибудь упаду,

I'ma keep going on, 'cause I know I'm a champion

Я продолжу идти вперёд, ведь я знаю, что я – чемпионка!

And if I take a, take a L, I'll still fight

И если я проиграю, я всё равно буду бороться

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

До самого конца, я сильная, ведь я знаю, что я – чемпионка!

1 – Дословно: "Я живу в облаках". В данной строке обыгрывается выражение "have head in the clouds", которое означает "витать в облаках", "быть не от мира сего", "строить воздушные замки", а буквально переводится как "с головой в облаках".

2 – Имеется в виду крупногабаритный автомобиль Mercedes-Benz Sprinter.