Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни County Jail Blues исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

County Jail Blues (оригинал Eric Clapton)

Блюз окружной тюрьмы (перевод Алекс)

They picked me up
Меня схватили
Put me in the county jail
И бросили в окружную тюрьму.
They picked me up
Меня схватили
Put me in the county jail
И бросили в окружную тюрьму.
They wouldn't let my woman
Моей женщине не позволили
Come and post my bail
Прийти и внести за меня залог.


Now I'm in prison
Теперь я в тюрьме.
I've almost done my time
Я почти отбыл свой срок.
Now I'm in prison
Теперь я в тюрьме.
I've almost done my time
Я почти отбыл свой срок.
They gave me six months
Мне дали шесть месяцев.
I had to work out nine
Я должен был отработать девять.


I know my baby
Я знаю свою малышку.
She's gonna jump and shout
Она будет прыгать и кричать.
I know my baby
Я знаю свою малышку.
She's gonna jump and shout
Она будет прыгать и кричать,
When the train comes in
Когда подойдет поезд
And I come walking out
И я выйду из него.


Take these stripes from around me
Я сниму с себя эту полосатую робу
Chains from around my legs
И цепи с ног.
Take these stripes from around me
Я сниму с себя эту полосатую робу
Chains from around my legs
И цепи с ног.
The stripes don't hurt me
Полоски не причиняют мне боли,
The chains could kill me dead
А цепи могут убить меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки