Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Old Friend исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hello Old Friend (оригинал Eric Clapton)

Привет, старый друг (перевод Алекс)

As I am strolling down the garden path
Когда я прогуливался по садовой дорожке,
I saw a flower glowing in the dark
Я увидел цветок, светящийся в темноте.
It looked so pretty and it was unique
Это выглядело так красиво и было уникально.
I had to bend down just to have a peek
Мне пришлось наклониться, чтобы просто взглянуть на него.


Hello old friend
Привет, старый друг!
It's really good to see you once again
Я действительно рад тебя видеть снова.
Hello old friend
Привет, старый друг!
It's really good to see you once again
Я действительно рад тебя видеть снова.


I saw you walking underneath the stars
Я видел, как ты прогуливался под звездами.
I couldn't stop 'cause I was in a car
Я не мог остановиться, потому что был в машине.
I'm sure the distance wouldn't be too far
Я уверен, что расстояние было бы не таким уж большим,
If I got out and walked to where you are
Если бы я вышел и пошел к тебе пешком.


Hello old friend
Привет, старый друг!
It's really good to see you once again
Я действительно рад тебя видеть снова.
Hello old friend
Привет, старый друг!
It's really good to see you once again
Я действительно рад тебя видеть снова.


An old man passed me on the street today
Сегодня на улице мимо меня прошел пожилой мужчина.
I thought I knew him but I couldn't say
Я думал, что знаю его, но не мог сказать наверняка.
I stopped to think if I could place his frame
Я задумался, смогу ли я представить его в кадре.
When he tipped his hat I knew his name
Когда он приподнял шляпу, я узнал его имя.


[4x:]
[4x:]
Hello old friend
Привет, старый друг!
It's really good to see you once again
Я действительно рад тебя видеть снова.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки