Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Rhymes with Fuck You исполнителя (группы) Jeffree Star

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Rhymes with Fuck You (оригинал Jeffree Star)

Любовь рифмуется с "Пошёл нах*й" (перевод TMellark из Иркутск)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Your eyes are killing me
Твои глаза убивают меня,
When you choke me, I can't breathe
Когда ты душишь меня, я не могу дышать.
Bed sheets cover my needs
Простыни покрывают мои потребности...
Rip them off, take me to my knees
Разорви их, поставь меня на колени.
When we start blowing up
Когда мы начнём взрывать,
Give me whiplash, it feels like love
Стегни меня хлыстом — по ощущениям это как любовь.


Burn baby, burn burn...
Жги, детка, жги, жги...
You make me hot HOT!
Ты меня распаляешь, распаляешь!


I know you want me, I want you too
Я знаю, ты хочешь меня, я тоже тебя хочу.
You're feelin' frisky, I'm feelin' you
Ты в игривом настроении, и я ласкаю тебя руками.
You feel me up, I'm goin' down
Ты облапываешь меня, и я сдаюсь -
You can fuck me til the sun comes up
Можешь тр*хать меня до восхода солнца.


You stole my sanity
Ты крадёшь моё здравомыслие,
Limbs smashing like a symphony
С телом 1 потрясающим, словно симфония.
Your fingers down my spine
Твои пальцы опускаются по моей спине,
I'm caving in tonight
Сегодня ночью я сдаюсь.
Shut up an' tie me up
Заткнись и свяжи меня,
Your trash but it feels like love
Ты дрянь, но, кажется, это любовь.


Burn baby, burn burn...
Жги, детка, жги, жги...
You make me hot HOT!
Ты меня распаляешь, распаляешь!


I know you want me, I want you too
Я знаю, ты хочешь меня, я тоже тебя хочу.
You're feelin' frisky, I'm feelin' you
Ты в игривом настроении, и я ласкаю тебя руками.
You feel me up, I'm goin' down
Ты облапываешь меня, и я сдаюсь -
You can fuck me til the sun comes up
Можешь тр*хать меня до восхода солнца.


I wont try an' stop you.. even though I should
Я не буду пытаться остановить тебя... Хотя я и должен.
Boy you drive me crazy but damn it feels so good
Парень, ты сводишь меня с ума, но, чёрт, это так хорошо!


I know you want me, I want you too
Я знаю, ты хочешь меня, я тоже тебя хочу.
You're feelin' frisky, I'm feelin' you
Ты в игривом настроении, и я ласкаю тебя руками.
You feel me up, I'm goin' down
Ты облапываешь меня, и я сдаюсь -
You can fuck me til the sun comes up
Можешь тр*хать меня до восхода солнца.





1 — буквально: С конечностями
Х
Качество перевода подтверждено