Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Queen of the Club Scene исполнителя (группы) Jeffree Star

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Queen of the Club Scene (оригинал Jeffree Star)

Королева клубной сцены (перевод TMellark из Иркутск)

Now it's 2AM and the party pulls up
Уже 2 часа ночи и вечеринка затянулась,
Now we're moving out to the city we love to go
Теперь мы отправляемся в город, нам нравится гулять.
Oh oh, oh oh... I feel — I feel electrical
О, о, о, о... Я чувствую, я чувствую волнение.
The lights so bright, you're looking magical in the city tonight
Огни такие яркие, сегодня в городе ты выглядишь волшебно.
Oh oh, oh oh... Tell me...
О, о, о, о... Скажи мне...


Now i, now i can see your eyes, eyes on me...
Теперь я, теперь я вижу твои глаза, взгляд на мне...
Say my name J E F F R DOUBLE E
Скажи моё имя — J, E, F, F, R, двойная E.


Cuz i'm the queen of club scene & they love me
Ведь я королева клубной сцены и они любят меня,
Cuz i keep the bass turned up
Ведь я продолжаю делать басы громче.
It's beating on my heart strings and they all sing
Это бьёт по струнам моего сердца и все они поют,
That they love the queen of the club scene
Поэтому они любят королеву клубной сцены.
Queen of the club scene
Королева клубной сцены...


And if you see me there when i walk on by
И если ты видишь меня, когда я прохожу мимо,
I will come to you when the time is right
Я подойду к тебе, когда придёт время,
Oh Oh, oh oh...
О, о, о, о...
And if i like the way you look when the beat kicks in
И если мне нравится твой взгляд, когда взрывается бит,
I will let you know as the DJ spins
Я дам тебе знать, как DJ вращает пластинки.
Oh oh, oh oh...Tell me...
О, о, о, о... Скажи мне...


Now i, now i can see your eyes, eyes on me...
Теперь я, теперь я вижу твои глаза, взгляд на мне...
Say my name J E F F R DOUBLE E
Скажи моё имя — J, E, F, F, R, двойная E.


Cuz i'm the queen of club scene & they love me
Ведь я королева клубной сцены и они любят меня,
Cuz i keep the bass turned up
Ведь я продолжаю делать басы громче.
It's beating on my heart strings and they all sing
Это бьёт по струнам моего сердца и все они поют,
That they love the queen of the club scene
Поэтому они любят королеву клубной сцены.
Queen of the club scene
Королева клубной сцены...


Now the club is hot and you're colder than ice
Теперь в клубе жарко, а ты холоднее льда.
If you want a shot, better take it tonight
Если ты хочешь выпить, лучше воспользуйся этим сегодня,
Oh oh, oh oh...
О, о, о, о...


And if you see me there when i walk on by
И если ты видишь меня, когда я прохожу мимо,
I will come to you when the time is right
Я подойду к тебе, когда придёт время,
Oh Oh, oh oh..
О, о, о, о...
Cuz i'm the queen of club scene & they love me
Ведь я королева клубной сцены и они любят меня.


Cuz i keep the bass turned up
Ведь я продолжаю делать басы громче.
It's beating on my heart strings and they all sing
Это бьёт по струнам моего сердца и все они поют,
That they love the queen of the club scene
Поэтому они любят королеву клубной сцены.
Queen of the club scene
Королева клубной сцены...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки