Got drunk had a fallin' out,
Я перепил, и меня понесло,
Can't remember what we fought about,
Даже не помню, из-за чего мы ссорились,
Those days turned into years cos
Такие дни тянутся словно годы,
Pride stood like a wall between us.
Потому что между нами стеной встаёт гордость.
Shell shocked when I seen your face,
Меня будто контузило, когда я увидел тебя
Same row, 2 seats away.
На том же ряду в паре кресел от меня,
Half smiled when I caught your eye and
Ты слегка улыбнулась, когда мы встретились глазами,
For a second we were back in time.
И на секунду мы вернулись в прошлое.
And staying mad when life is short
Держать обиды — роскошь, которая нам не
Is a luxury we can't afford,
По карману, ведь жизнь так коротка,
I saw the band walk on the stage.
Я увидел, как группа выходит на сцену.
An I don't know if it's the beers
Не знаю, может, дело в пиве
Or the music ringing in my ears
Или в музыке, звенящей в ушах, но
But all I know is I can feel a change.
Точно знаю: что-то изменилось!
And the crowd was singing Wonderwall,
И вся толпа пела "Чудо и преграда",
And all the world looked beautiful
И мир снова казался прекрасным,
And suddenly we're back in '93.
И мы вдруг вернулись в девяносто третий.
Before the fights, before the tears,
До всех ссор, до всех слёз,
Before we hadn't talked in years,
До "мы уже сто лет не разговаривали",
If they can work it out, then why can't we?
Если они смогли помириться, то почему мы не можем?
1Gettin' hi, we were thick as thieves,
Мы ловили кайф и не расставались ни на минуту,
Always something hidden up our sleeves,
У нас всегда был какой-то фокус в рукаве,
At the weekend going ravin',
На выходных мы срывались с цепи,
Hit the pub, spend all day blazin'.
Шли в паб, а потом шабили весь день.
Paranoid ‘bout a lack of respect,
Но мы вбили в головы, что не уважаем друг друга,
Words said and we lost our heads,
Слова назад не возьмёшь, и мы вспылили.
I was taller but you were older,
Я был выше, но ты была старше,
Dumb sh.. that we never got over.
Мы так и не замяли эту тупую х**ню...
And staying mad when life is short
Держать обиды — роскошь, которая нам не
Is a luxury we can't afford,
По карману, ведь жизнь так коротка,
You know the past ain't worth the pain.
Знаешь, прошлое не стоит таких расстройств.
An I don't know if it's the beers
Не знаю, может, дело в пиве
Or the music ringing in our ears,
Или в музыке, звенящей в ушах —
There's something here we can't explain,
Не могу объяснить,
As the chorus comes again.
Но снова начинается припев...
And the crowd was singing Wonderwall,
И вся толпа пела "Чудо и преграда",
And all the world looked beautiful
И мир снова казался прекрасным,
And suddenly we're back in '93.
И мы вдруг вернулись в девяносто третий.
Before the fights, before the tears,
До всех ссор, до всех слёз,
Before we hadn't talked in years,
До "мы уже сто лет не разговаривали",
If they can work it out, then why can't we?
Если они смогли помириться, то почему мы не можем?
Ooh ooh ohhh!
О-о-о-о-о-о-о!
Ooh ooh ooh ooh!
О-о-о-о-о-о-о-о-о!
An the crowd was singing Wonderwall,
И вся толпа пела "Чудо и преграда",
And all the world looked beautiful,
И мир снова казался прекрасным,
And suddenly we're back in '93.
И мы вдруг вернулись в девяносто третий.
The cigarettes and alcohol,
Сигареты и алкоголь,
The hang-ups when we shoulda called,
Брошенные трубки, вместо разговоров по душам,
If they can work it out, then why can't we?
Если они смогли помириться, то почему мы не можем?
And the crowd was singing Wonderwall,
И вся толпа пела "Чудо и преграда",
And all the world looked beautiful
И мир снова казался прекрасным,
And suddenly we're back in '93.
И мы вдруг вернулись в девяносто третий.
Before the fights, before the tears,
До всех ссор, до всех слёз,
Before we hadn't talked in years,
До "мы уже сто лет не разговаривали".
If they can work it out, then why can't we?
Если они смогли помириться, то почему мы не можем?
1 — "Wonderwall" ("Чудо и преграда") — культовый хит брит-поп—группы "Оазис", выпущенный в 1995 году. Братья Лиам и Ноэль Галлахеры, основавшие группу рассорились в 2009 году и не общались до 2024. В 2025 — "Оазис" отправилась в концертный тур.
Х
