Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни FALLEN ANGEL исполнителя (группы) JENNIE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

FALLEN ANGEL (оригинал JENNIE)

ПАДШИЙ АНГЕЛ (перевод VeeWai)

Feel the breeze in my fingers out the window,
Бриз обдувает кончики моих пальцев,
Close your eyes and I'll take you where the wind blows.
Закрой глаза, и я унесу тебя вслед за ветром.


Tell me where I'm going,
Скажи, куда же я иду?
I'm searching, I'm searching, I'm searching for a love.
Я ищу, ищу, ищу любовь.
I'm searching, I'm searching, I'm searching, but you're gone,
Я ищу, ищу, ищу, но ты пропал,
Without you is no fun.
Без тебя совсем не весело.


Hey, can't you stay?
Неужели ты не можешь остаться?
Don't leave a fallen angel out here on her own.
Не бросай падшего ангела совсем одну.
Find a place,
Найди подходящее место,
Wherever we land is where we turn into a home.
Где мы приземлимся, там и будет наш дом.
Can't you stay?
Ты же можешь остаться?
Don't leave a fallen angel out here on her own.
Не бросай падшего ангела совсем одну.
Find a place,
Найди подходящее место,
Wherever we land is where we turn into a home.
Где мы приземлимся, там и будет наш дом.


Steal me just for the night,
Укради меня всего на одну ночь,
We're falling into the sky,
Мы окунаемся в небо,
Watching you light up, let it burn forever,
Ты озаряешься его огнём — пусть он пылает вечно,
And you wanna keep a piece of my love
Ты хочешь сберечь частичку моей любви,
That nobody could touch, it's you that I want to.
Чтобы никто её не касался, а я хочу, чтоб это сделал ты.


Without you, these wings are of no use,
Без тебя крылья мне ни к чему,
Been searching, searching for you,
Я ищу и ищу только тебя,
Take my hand and run.
Бери меня за руку и бежим!


Hey, can't you stay?
Неужели ты не можешь остаться?
Don't leave a fallen angel out here on her own.
Не бросай падшего ангела совсем одну.
Find a place,
Найди подходящее место,
Wherever we land is where we turn into a home.
Где мы приземлимся, там и будет наш дом.
Can't you stay?
Ты же можешь остаться?
Don't leave a fallen angel out here on her own.
Не бросай падшего ангела совсем одну.
Find a place,
Найди подходящее место,
Wherever we land is where we turn into a home.
Где мы приземлимся, там и будет наш дом.


Don't, don't wanna go,
Я не хочу уходить
Don't want you to leave me.
И не хочу, чтоб уходил ты.
Don't, don't wanna go,
Я не хочу уходить
Don't want you to leave me.
И не хочу, чтоб уходил ты.
Don't, don't wanna go,
Я не хочу уходить
Don't want you to leave me.
И не хочу, чтоб уходил ты.
Don't, don't wanna go,
Я не хочу уходить
Don't want you to leave me.
И не хочу, чтоб уходил ты.


Hey, can't you stay?
Неужели ты не можешь остаться?
Don't leave a fallen angel out here on her own.
Не бросай падшего ангела совсем одну.
Find a place,
Найди подходящее место,
Wherever we land is where we turn into a home.
Где мы приземлимся, там и будет наш дом.
Х
Качество перевода подтверждено