Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like JENNIE исполнителя (группы) JENNIE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like JENNIE (оригинал JENNIE)

Как Дженни (перевод VeeWai)

Come on, it's gon be f****** hard!
Ой, брось, будет пи**ец тяжко!


Special edition and your AI couldn't copy,
Особое издание, ИИ такую не скопировать,
I'm leaving clues in the fitting room and it's hot tea!
Я оставляю следы в гримёрке, и они сразу превращаются в горячие сплетни!
No, I'm not thinking 'bout no exes, know they miss me,
Нет, я не думаю про бывших, зато они скучают по мне,
I got the whole room spinning like it's tipsy.
Вся комната кружится, будто она прибухнула.
Don't bore us, take you to the chorus.
Не вгоняй нас в скуку, погнали к припеву.


Whooooooo wanna rock with JENNIE?
Кто хочет зажигать с Дженни?
Keep your hair done, nails done like JENNIE,
Иметь причёску и маникюр, как у Дженни?
Who else got 'em obsessed like JENNIE?
Кем одержимы так же, как Дженни?
Like, like, like JENNIE, JENNIE, JENNIE,
Как-как-как Дженни, Дженни, Дженни
I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE)
Я думаю, мне нравится (Дженни, Дженни, Дженни)
Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE)
А ненавистникам не нравится (Дженни, Дженни, Дженни)
Cause they could never ever be JENNIE, JENNIE, JENNIE,
Потому что им никогда не стать как Дженни, Дженни, Дженни,
But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE,
Но вы вообще знакомы с Дженни, Дженни, Дженни, Дженни,
JENNIE?
Дженни?
It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE.
Это Дженни, Дженни, Дженни, Дженни, Дженни.


But have you ever met?
Но вы вообще знакомы?
But have you ever met?
Но вы вообще знакомы?
But have you ever met?
Но вы вообще знакомы?


얼말 줘도 못해 서커스짓
Можете предлагать любые деньги, я не выступаю в цирке,
포징한번에 만들어 mosh pit
Принимаю нужную позу с одного дубля — мошпит, 1
They can't deal with me cause I'm priceless
Со мной трудно совладать, потому что я бесценна,
여러 셀럽들 속에 내 DNA
Моя ДНК есть во многих знаменитостях.
Get, get outta my way!
Прочь, прочь с дороги,
바비가 처키가 되기 전에
Пока кукла Барби не стала куклой Чаки! 2
Name, shame, blame tryna burst my bubble,
Трезвон, позор, порок хотят пробить мой кокон,
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서
Но я раздую его в зале покрупнее.
만나는 거야 제니를 keep shading,
Поливайте Дженни грязью,
예술작품엔 필요해 frame이
Мне, как шедевру, всё равно нужен постамент,
I've slayed it, and I graved it,
Я убила и похоронила,
Yes, I'm guilty 잘난 게 죄니
Если грешно быть настолько прекрасной, то да, я виновна.


Whooooooo wanna rock with JENNIE?
Кто хочет зажигать с Дженни?
Keep your hair done, nails done like JENNIE,
Иметь причёску и маникюр, как у Дженни?
Who else got 'em obsessed like JENNIE?
Кем одержимы так же, как Дженни?
Like, like, like JENNIE, JENNIE, JENNIE,
Как-как-как Дженни, Дженни, Дженни
I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE)
Я думаю, мне нравится (Дженни, Дженни, Дженни)
Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE)
А ненавистникам не нравится (Дженни, Дженни, Дженни)
Cause they could never ever be JENNIE, JENNIE, JENNIE,
Потому что им никогда не стать как Дженни, Дженни, Дженни,
But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE,
Но вы вообще знакомы с Дженни, Дженни, Дженни, Дженни,
JENNIE?
Дженни?
It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE.
Это Дженни, Дженни, Дженни, Дженни, Дженни.
Rock with JENNIE,
Зажигать с Дженни,
Keep your hair done, nails done like JENNIE,
Иметь причёску и маникюр, как у Дженни,
Who else got 'em obsessed, like
Кем одержимы так же, как...


But have you ever met JENNIE?
Но вы вообще знакомы с Дженни?
But have you ever met?
Но вы вообще знакомы?
JENNIE, JENNIE, JENNIE,
Дженни, Дженни, Дженни,
It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE.
Это Дженни, Дженни, Дженни, Дженни.







1 — Мошпит — особый танец, исполняющийся на концертах, когда толпа зрителей образует перед сценой круг и толкается в нём.

2 — Чаки — кукла, персонаж американской хоррор-франшизы "Детские игры"; в Чаки вселилась душа маньяка, убитого в магазине игрушек, поэтому Чаки сам оживает и убивает невинных людей.
Х
Качество перевода подтверждено