Перевод текста песни Everywhere You Look* исполнителя (группы) Jesse Frederick

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jesse Frederick:
• Everywhere You Look*


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joji
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• J Balvin
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• J. Ralph
  ↓
• JENNIE
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Legend
  ↓
• Joyner Lucas
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Julia Wolf
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• JoJo
  ↓
• Journey
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Newman
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jacksons, The
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jeremih
  ↓
Все 917 на букву J

Главная Переводы песен J Jesse Frederick Everywhere You Look*

Everywhere You Look* (оригинал Jesse Frederick)

Куда ни глянь (перевод Илья Тимофеев)

Whatever happened to predictability —

Что же случилось с предсказуемостью?

The milkman, the paperboy, evening TV?

С молочником, с разносчиком, с вечерним ТВ?

How did I get delivered here?

Как я попал сюда?

Somebody tell me please!

Прошу, объясните кто-нибудь!

This old world's confusing me.

Этот старый мир смущает меня,

With clouds as mean as you've ever seen

Своими тучами, столь же вредными, как и всегда,

Ain't a bird who knows your tune.

И не слышно птиц поющих с тобой в тон.

Then a little voice inside you whispers,

И тут голосок внутри шепчет:

“Kid, don't sell your dreams so soon!”

«Не торопись расставаться с детскими мечтами!»

Everywhere you look, (everywhere you look)

Куда ни глянь (куда ни глянь)

There's a heart (there's a heart)

Увидишь душу (душу)

A hand to hold onto.

Которой можно протянуть руку.

Everywhere you look, (everywhere you look)

Куда ни глянь (куда ни глянь)

There's a face

Увидишь лица

Of somebody who needs you.

Тех, кому ты нужен.

Everywhere you look,

Куда ни глянь,

When you're lost out there and you're all alone,

Если ты заблудился и ты в одиночестве,

A light is waiting to carry you home,

Свет маяка готов указать путь домой,

Everywhere you look.

Куда ни глянь.

Everywhere you look.

Куда ни взгляни.

Chip-a-dee-ba-ba-dow

Чипа-ди-ба-бада

* — OST Full House (саундтрек к телесериалу "Полный дом")

Х