Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Integrity Blues исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Integrity Blues (оригинал Jimmy Eat World)

Искренний блюз (перевод Анна из Иваново)

I wish I could hold
Я бы хотел удержать,
I wish I could touch
Я бы хотел прикоснуться,
But a fool just wants and wants
Но дурак всё хочет и хочет.
It's all what you do when no one cares
Это всё, что тебе остаётся, когда никому нет дела.
No one's chasing you
Никто не гонится за тобой,
No one's making you
Никто тебя не заставляет.
Spend lonely nights poisoned through and through
Провожу много одиноких ночей, пропитанный ядом.
It's all what you do when no one is there
Это всё, что тебе остаётся, когда никого нет рядом,
It's all what you do when no one cares
Это всё, что тебе остаётся, когда никому нет дела.


I get lost and think
Я теряю себя и размышляю,
Lose myself to dreams
Растворяюсь в мечтах,
The world moves anyway
А мир всё равно движется,
The world will have its say
Мир ещё скажет своё слово.
Lord, I'm wondering if what you're telling me
Боже, интересно, может, ты говоришь мне,
Is I've got work to do
Что у меня есть работа,
Yes, I've got work to do
Да, у меня есть работа.
I wish I could hold
Я бы хотел удержать,
I wish I could touch
Я бы хотел прикоснуться,
But a fool just wants and wants and wants and wants
Но дурак всё хочет и хочет и хочет...
It's all what you do when no one is there
Это всё, что тебе остаётся, когда никого нет рядом,
It's all what you do when no one cares
Это всё, что тебе остаётся, когда никому нет дела.
Х
Качество перевода подтверждено