Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweetness исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweetness (оригинал Jimmy Eat World)

Сладость (перевод Mr_Grunge)

Are you listening?
Вы слушаете?
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о...
Sing it back
Повторяйте!
Whoa oh oh oh oh
Уо-о-о...
String from your tether unwinds (String from your tether unwinds)
Веревка вашей привязи развязывается (веревка вашей привязи развязывается),
Whoa oh
Уо-о... оу!
Whoa oh
Уо-о... оу!
Up and outward to bind (Up and outward to bind)
Которая связывала вас по рукам и ногам (которая связывала вас по рукам и ногам),
Whoa oh
Уо-о... оу!
Whoa oh
Уо-о... оу!
I was spinning free
Я витал в пространстве,
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о...
With a little sweet and simple numbing me
С ощущением сладости и легкой прострации.


Are you listening?
Вы слушаете?
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о...
Sing it back
Повторяйте!
Whoa oh oh oh oh
Уо-о-о...
So tell me what do I need (Tell me what do I need)
Так скажите, что мне делать (так скажите, что мне делать),
Whoa oh
Уо-о... оу!
Whoa oh
Уо-о... оу!
When words lose their meaning (When words lose their meaning)
Когда слова становятся бессмысленными? (когда слова становятся бессмысленными?),
Whoa oh
Уо-о... оу!
Whoa oh
Уо-о... оу!
I was spinning free
Я витал в пространстве,
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о...
With a little sweet and simple numbing me
С ощущением сладости и легкой прострации.
Yeah, stumble 'till you crawl
Да, а потом неверное движение и ты начинаешь ползти,
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о...
Sinking into sweet uncertainty
И вязнуть в сладкой неопределенности.


Ooh ooh ooh ooh ooh [x4]
Уо-о-о... [x4]


Ooh ooh ooh ooh ooh (Aah ahh ahh ahh ahh)
Уо-о-о... (А-а-а...) [x4]


(Are you listening?)
(Вы слушаете?)
(Are you listening?)
(Вы слушаете?)
If you're listening
Если вы слушаете,
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о...
If you're listening (Are you listening?)
Если вы слушаете (а вы слушаете?),
Sing it back
Спойте ещё.
Whoa oh oh oh oh
Уо-о-о...
If you're listening (Are you listening?)
Если вы слушаете (а вы слушаете?),
I'm still running away (I'm still running away)
Я все еще стремлюсь вырваться (я все еще стремлюсь вырваться),
Whoa oh (whoa oh)
Уо-о... оу! (Уо-о... оу!),
Whoa oh (whoa oh)
Уо-о... оу! (Уо-о... оу!),
I won't play your hide and seek game (Your hide and seek game)
Я не собираюсь играть с вами в прядки (я не собираюсь играть с вами в прядки),
Whoa oh (whoa oh)
Уо-о... оу! (Уо-о... оу!),
Whoa oh
Уо-о... оу!


I was spinning free
Я витал в пространстве,
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о...
With a little sweet and simple numbing me
С ощущением сладости и легкой прострации.
What a dizzy dance
Такой головокружительный танец,
Whoa oh oh oh oh oh
Уо-о-о...
This sweetness will not be concerned with me (whoa oh oh oh oh oh)
Но эта сладость не собьет меня с толку (уо-о-о...),
No the sweetness will not be concerned with me (whoa oh oh oh oh oh)
Нет, эта сладость не собьет меня с толку (уо-о-о...),
No the sweetness will not be concerned with me (whoa oh oh oh oh oh)
Нет, эта сладость не собьет меня с толку (уо-о-о...).
Х
Качество перевода подтверждено