Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grow Old with Me исполнителя (группы) John Lennon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grow Old with Me (оригинал John Lennon)

Состарься со мной (перевод Артем из Балашова)

Grow old along with me
Состарься вместе со мной,
The best is yet to be
Лучшее у нас еще впереди.
When our time has come
Когда подойдет наше время,
We will be as one
Мы будем как одно целое.
God bless our love
Боже, благослови нашу любовь,
God bless our love
Боже, благослови нашу любовь.


Grow old along with me
Состарься вместе со мной,
Two branches of one tree
Две ветви одного дерева,
Face the setting sun
Встретим вдвоем закат,
When the day is done
Когда угаснет день.
God bless our love
Боже, благослови нашу любовь,
God bless our love
Боже, благослови нашу любовь.


Spending our lives together
Проводящие всю жизнь вместе,
Man and wife together
Вместе – муж и жена.
World without end
Мир бесконечен,
World without end
Мир бесконечен.


Grow old along with me
Состарься вместе со мной,
Whatever fate decrees
Что бы ни уготовила судьба,
We will see it through
Мы пройдем наш путь до конца,
For our love is true
Потому что наша любовь настоящая.
God bless our love
Боже, благослови нашу любовь,
God bless our love
Боже, благослови нашу любовь.
Х
Качество перевода подтверждено