Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God исполнителя (группы) John Lennon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God (оригинал John Lennon)

Бог (перевод NK6 из Nsk)

God is a concept,
Бог - концепция,
By which we can measure,
Которой мы можем измерить
Our pain,
Нашу боль.
I'll say it again,
Я говорю это снова.
God is a concept,
Бог - концепция,
By which we can measure,
Которой мы можем измерить
Our pain,
Нашу боль.
I don't believe in magic,
Я не верю в магию,
I don't believe in I-ching,
Я не верю в Книгу Перемен,
I don't believe in bible,
Я не верю в библию,
I don't believe in tarot,
Я не верю в таро,
I don't believe in Hitler,
Я не верю в Гитлера,
I don't believe in Jesus,
Я не верю в Иисуса,
I don't believe in Kennedy,
Я не верю в Кеннеди,
I don't believe in Buddha,
Я не верю в Будду,
I don't believe in mantra,
Я не верю в мантру,
I don't believe in Gita,
Я не верю в Божественную Песнь,
I don't believe in yoga,
Я не верю в йогу,
I don't believe in kings,
Я не верю в королей,
I don't believe in Elvis,
Я не верю в Элвиса,
I don't believe in Zimmerman,
Я не верю в Зиммермана,
I don't believe in Beatles,
Я не верю в Битлз,
I just believe in me,
Я верю только в себя,
Yoko and me,
Йоко и себя,
And that's reality.
И это реальность.
The dream is over,
Мечта закончилась,
What can I say?
Что я могу сказать?
The dream is over,
Мечта закончилась,
Yesterday,
Вчера
I was dreamweaver,
Я был мечтателем,
But now I'm reborn,
Но сегодня я переродился,
I was the walrus,
Я был морж,
But now I'm John,
Но сейчас я Джон,
And so dear friends,
Итак, дорогие друзья,
You just have to carry on,
Вам просто придется продолжать жить дальше,
The dream is over
Мечта закончилась.




Х
Качество перевода подтверждено