Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher Than the Sun исполнителя (группы) Keane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Higher Than the Sun (оригинал Keane)

Выше, чем солнце (перевод Moon)

Turn, turn up the song
Сделай, сделай песню громче,
Takes me higher than the sun
Подними меня выше солнца.
Sing, sing from your gut
Пусть песня льётся из глубин твоей души,
Sing until we become one
Пой до тех пор, пока мы не станем единым целым.


Hold, hold on to me
Не отпускай, не отпускай меня,
Stay with me until it's time
Оставайся со мной, пока позволяет время,
'Cause for tonight
Потому что сегодня ночью
Feels like everything could turn out fine
Всё, кажется, может стать ещё лучше.


We're higher than the sun
Мы выше солнца,
And nothing's gonna change the way I'm feeling now
И ничто сейчас не может повлиять на мои ощущения.
May you go on and on
Ты можешь уходить раз за разом,
It's never gonna fade the way I'm feeling
Это не заставит угаснуть мои чувства.


Sounds, sounds like a storm
Они напоминают шторм,
Rages in the shaken air
Бушующий в неспокойном воздухе,
Oh, whispers low
О, тихо шепчут
Like a friend you never knew was there
Подобно другу, о присутствии которого ты не догадывался...


We're higher than the sun
Мы выше солнца,
And nothing's gonna change the way I'm feeling now
И ничто сейчас не может повлиять на мои ощущения.
May you go on and on
Ты можешь уходить раз за разом,
It's never gonna fade the way I'm feeling now
Это не заставит угаснуть мои чувства.


There's a song to ease your fear
Эта песня - для того, чтоб избавить тебя от страхов,
A song to take you far from here
Песня, уносящая тебя далеко отсюда,
One for joy, one for desire, one for despair
Созданная для радости, для желаний, для минут отчаяния...
Yeah
Е-е-е...


We're higher than the sun
Мы выше солнца,
And nothing's gonna change the way I'm feeling now
И ничто сейчас не может повлиять на мои ощущения.
May you go on and on
Ты можешь уходить раз за разом,
It's never gonna fade the way I'm feeling
Это не заставит угаснуть мои чувства.


Oh oh oh oh oh [x8]
О-о-о-о-о... [x8]
Х
Качество перевода подтверждено