Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Try Again исполнителя (группы) Keane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Try Again (оригинал Keane)

Новая попытка (перевод flying from here из баку)

I felt asleep on a late night train
Я уснул в ночном поезде,
I missed my stop and I went round again
Я пропустил свою остановку и вернулся опять.
Why would I want to see you now?
Почему мне захотелось увидеть тебя именно в этот момент?
To fix it up, make it up somehow
Чтобы все исправить, попытаться все вернуть на круги своя...


Baby I’ll try again, try again
Любимая, я попытаюсь снова, попытаюсь снова,
Baby I die every night, every time
Любимая, я умираю каждую ночь, каждый раз....


What I was isn’t what I am
Тот кем я был, не тот, кто я теперь,
I’d change back but I don’t know if I can
Я бы стал прежним, но не знаю, получится или нет....


Still I’ll try, try again
Я все равно попытаюсь, попытаюсь снова,
Baby I die every night, every time
Любимая, я умираю каждую ночь, каждый раз....


But I was made the way I am
Но я сам сделал себя таким,
I’m not a stone, I’m just a man
Я не камень, я простой смертный....
Lay down your arms and I will lay down mine
Опусти свои руки, и я опущу свои...
Rip back the time that we’ve been wasting
Останови время, которое мы теряем...


God I wish you could see me now
Господи, как я хочу, чтобы ты увидела меня сейчас!
You’d pick me up and you’d sort me out
Ты бы меня подобрала и забрала к себе!


Baby I’ll try again, try again
Любимая, я попытаюсь снова, попытаюсь снова,
Baby I die every night, every time
Любимая, я умираю каждую ночь, каждый раз....




Х
Качество перевода подтверждено