Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way I Used To исполнителя (группы) Kelsea Ballerini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Way I Used To (оригинал Kelsea Ballerini)

так, как делала я (перевод Евгения Фомина)

(In the way, in the way)
(То, какой, то, какой)
In the way I used to, yeah
То, какой я была раньше, да.


Friday night I'm paranoid
Я веду себя как параноик в пятницу вечером,
Faded out, like Polaroids
Так пьяна, что вокруг всё исчезает, как полароид.
Liquid courage in my veins right now
В моих венах течёт алкоголь, и это придает мне храбрость.
I always hit you up when
Я всегда звоню тебе, когда выпью слишком много, да.
There's too much in my cup, yeah
Вот когда эти воспоминания становятся слишком живыми.
That's when those memories start gettin' loud


Я не хотела писать о тебе песню,
I didn't mean to write a song about you
Но после пары шотов слова так и льются сами собой.
But a couple shots and all the words pour out
Я клянусь, мне лучше без тебя,
I swear, I'm doin' better off without you
Так что я не знаю, почему, но я хочу выяснить,
So I don't know why, but I wanna find out


Любит ли тебя кто-то так же сильно,
Does somebody love you
Как я.
In the way I do
Я имела в виду, так, как раньше делала я.
I mean the way I used to
Ласкает ли тебя кто-то,
Does somebody touch you
Как я.
In the way I do
Я имела в виду, так, как раньше делала я.
I mean the way I used to
Я знаю, сейчас три утра,
I know it's three in the mornin'
И во мне говорит текила.
It's tequila talkin'
Чёрт, я снова слышу твой голос в своей голове.
Damn, your voice is all up in my head again
Любит ли тебя кто-то так же сильно,
Does somebody love you?
Как я.
In the way I do
Я имела в виду...
I mean


Всё ещё выкладываю твои фотографии,
Still postin' all your pictures
Чёрт, я бы хотела, чтобы ты выглядела по-другому,
Damn, I wish you looked different
Без этого сострадательного взгляда.
Without that sorry look all in your eyes
И да, ты сводил меня с ума,
And yeah you made me crazy
Скучаю я по тебе? Что ж, может.
Do I miss you, well, maybe
Или я просто пьяна от этой идеи?
Or am I drunk on the idea tonight?


Я не хотела писать о тебе песню,
I didn't mean to write a song about you
Но после пары шотов слова так и льются сами собой.
But a couple shots and all the words pour out
Я клянусь, мне лучше без тебя,
I swear I'm doin' better off without you
Так что я не знаю, почему, но я хочу выяснить,
So I don't know why but I wanna find out
Я хочу выяснить
I wanna find out


Любит ли тебя кто-то так же сильно,
Does somebody love you
Как я.
In the way I do
Я имела в виду, так, как раньше делала я.
I mean the way I used to
Ласкает ли тебя кто-то,
Does somebody touch you
Как я.
In the way I do
Я имела в виду, так, как раньше делала я.
I mean the way I used to
Я знаю, сейчас три утра,
I know it's three in the mornin'
И во мне говорит текила.
It's tequila talkin'
Чёрт, я снова слышу твой голос в своей голове.
Damn, your voice is all up in my head again
Любит ли тебя кто-то так же сильно,
Does somebody love you
Как я.
In the way I do
Я имела в виду, так, как любила я.
I mean the way I used to


(Так, как делала я, как делала я)
(In the way, in the way)
Так, как делала я.
In the way I used to
(Так, как делала я, как делала я)
(In the way, in the way)
Так, как делала я.
In the way I used to


Чёрт, я снова слышу твой голос в моей голове,
And damn, your voice is all up in my head again
И расстояние между нами не останавливает меня от размышлений.
Space between us don't stop me from wonderin'
Я не хотела писать о тебе песню,
I didn't mean to write a song about you
Нет, нет. Но вот мы здесь,
No, no, here we are though
И теперь я хочу знать
And now I gotta know


Любит ли тебя кто-то так же сильно,
Does somebody love you
Как я.
In the way I do
Я имела в виду, так, как раньше делала я.
I mean the way I used to
Ласкает ли тебя кто-то,
Does somebody touch you
Как я.
In the way I do
Я имела в виду, так, как раньше делала я.
I mean the way I used to
Я знаю, сейчас три утра,
I know it's three in the mornin'
И во мне говорит текила.
It's tequila talkin'
Чёрт, я снова слышу твой голос в своей голове.
Damn your voice is all up in my head again
Любит ли тебя кто-то так же сильно,
Does somebody love you
Как я.
In the way I do
Я имела в виду, так, как любила я.
I mean the way I used to


Не обращай на меня внимания,
Ignore me
Во мне говорит текила.
It's just tequila talkin'
Не обращай на меня внимания,
Ignore me
Во мне говорит текила.
It's just tequila talkin'

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки