Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roses исполнителя (группы) Kelsea Ballerini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roses (оригинал Kelsea Ballerini)

Розы (перевод VeeWai)

You brought them to my door,
Ты принёс их к моей двери,
Stood there on the front porch.
Поставил на переднем крыльце.
That was the beginning,
Это было начало —
We had those tires spinning
Шины катили
Down on the green grass
По зелёной траве
Outside of town,
За городом,
Wild and free, never slowing down,
Свободные и необузданные, мы не сбавляли хода,
I thought I needed you like air.
Я считала, что ты нужен мне, как воздух.


We burned hot, burned out, like a flame,
Мы жарко пылали и выгорели, как пламя,
But in my head, you'll never fade.
Но память о тебе во мне не погаснет.


Yeah, we were classic,
Да, у нас всё было классическим:
My dress, your leather jacket,
Моё платье, твоя кожаная куртка,
Didn't know how good we had it,
Мы не понимали, насколько у нас всё было хорошо,
But, boy, we had it!
Но, господи, так и было!
14th of February, gotta feeling my heart still carries,
Четырнадцатое февраля, и у меня в сердце до сих пор теплится чувство,
Yeah, we didn't know it,
Да, мы об этом не знали,
Thought we could grow it,
Мы думали, что сможем взрастить его,
Beautiful for a moment,
Прекрасные, но ненадолго,
We were roses,
Мы были розами,
We were roses.
Мы были розами.


You put one in my hair,
Ты вложил одну мне в волосы,
Danced in the middle of nowhere,
Мы танцевали в какой-то глуши,
You and me all summer,
Ты и я, всё лето,
Bright and living color.
Живые и яркие.


My lips were red,
Мои губы были алыми,
Your eyes were blue,
А твои глаза — голубыми,
And I thought I saw forever in you.
И я думала, что увидела в тебе вечность.


Yeah, we were classic,
Да, у нас всё было классическим:
My dress, your leather jacket,
Моё платье, твоя кожаная куртка,
Didn't know how good we had it,
Мы не понимали, насколько у нас всё было хорошо,
But, boy, we had it!
Но, господи, так и было!
14th of February, gotta feeling my heart still carries,
Четырнадцатое февраля, и у меня в сердце до сих пор теплится чувство,
Yeah, we didn't know it,
Да, мы об этом не знали,
Thought we could grow it,
Мы думали, что сможем взрастить его,
Beautiful for a moment,
Прекрасные, но ненадолго,
We were roses.
Мы были розами.


The seasons had to change,
Временам приходится сменяться,
And like flowers, they bloom and withered away.
Как цветы, они распускаются и увядают.


Yeah, we were classic,
Да, у нас всё было классическим:
My dress, your leather jacket,
Моё платье, твоя кожаная куртка,
Didn't know how good we had it,
Мы не понимали, насколько у нас всё было хорошо,
It was so good while it lasted.
Всё было хорошо, пока вообще было.


Yeah, we were classic,
Да, у нас всё было классическим:
My dress, your leather jacket,
Моё платье, твоя кожаная куртка,
Didn't know how good we had it,
Мы не понимали, насколько у нас всё было хорошо,
But, boy, we had it!
Но, господи, так и было!
14th of February, gotta feeling my heart still carries,
Четырнадцатое февраля, и у меня в сердце до сих пор теплится чувство,
Yeah, we didn't know it,
Да, мы об этом не знали,
Thought we could grow it,
Мы думали, что сможем взрастить его,
Beautiful for a moment,
Прекрасные, но ненадолго,
We were roses.
Мы были розами.
Х
Качество перевода подтверждено