Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unapologetically исполнителя (группы) Kelsea Ballerini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kelsea Ballerini:


  • По популярности:
  • Katy Perry
  • Kaleo
  • Kendrick Lamar
  • Kanye West
  • Killers, The
  • Kadebostany
  • Kodaline
  • Korn
  • Ke$ha
  • Kasabian
  • Kokab
  • Kygo
  • Kelly Clarkson
  • KISS
  • Kylie Minogue
  • Kings Of Leon
  • Kansas
  • Kehlani
  • Keane
  • Katie Melua
  • Kooks, The
  • Khalid
  • K.Maro
  • Kid Cudi
  • Kwabs
  • Kongos
  • Kavinsky
  • Kaoma
  • Kaiser Chiefs
  • Kamelot
  • Kristian Kostov
  • Kaleida
  • Katatonia
  • Kat Dahlia
  • Kiiara
  • Kiesza
  • Khaled
  • Kodak Black
  • Kid Ink
  • Kungs
  • Krewella
  • Keira Knightley
  • Korpiklaani
  • Keaton Henson
  • Knife, The
  • Kate Bush
  • Kelis
  • Kutless
  • Kevin Rudolf
  • Kosheen

Unapologetically (оригинал Kelsea Ballerini)

Безоговорочно (перевод slavik4289)

They're gonna say I fell too fast
Пусть говорят, что я быстро влюбляюсь,
They're gonna say it's never gonna last and
Пусть говорят, что эти отношения долго не продлятся,
Before it's too late, I should just back away
Так что, пока ещё не поздно, мне лучше отступиться от этой затеи.
Yeah, they're gonna say that
Да, пусть говорят, что
He ain't the kind to hold my hand
Он не из тех, кто должен держать меня за руку,
He ain't gonna try to understand
Что он не сможет меня понять,
Nothing under the surface
Что его не интересую я,
He's just looking for a pretty face
Что ему просто нужна красивая девушка.


But they got it all wrong
Но они все ошибаются,
I got it all right
Я-то точно знаю.
They say they just don't see it
Пусть все твердят, что не понимают,
But I saw it at first sight
Но я всё поняла с первого взгляда.


And I'm unapologetically in love
Я безоговорочно влюбилась,
And that's unapologetically enough
И мне этого безоговорочно достаточно.
No matter where it takes me
Не важно, куда меня приведут эти отношения,
Even if it breaks me
Даже пусть подавят меня,
I'm unapologetically all in
Я безоговорочно согласна
From the second that I started falling
С той самой секунды, как только влюбилась.
And it don't even faze me
И мне даже не обидно,
When they call me crazy
Что меня считают сумасшедшей.
I'm unapologetically in love
Я безоговорочно влюбилась,
I'm unapologetically in love, mmm, mmm
Я безоговорочно влюбилась, ммм, ммм.


So, I could care less if I'm being careless
На самом деле мне не всё равно - это на случай, если я кажусь беззаботной.
Might wreck me to be reckless
Безрассудство может погубить меня,
But I'd rather fall apart than
Но я бы предпочла умереть, чем
Love half-hearted
Любить лишь наполовину.
Yeah, maybe it's true that you know when you know
Да, может и правда, что настоящую любовь ты чувствуешь.
But then again, maybe you don't
А может – нет.
But when you find a diamond, you can't keep it from shining
Но, отыскав бриллиант, ты не можешь скрыть его сияния.


And I'm unapologetically in love
Я безоговорочно влюбилась,
And that's unapologetically enough
И мне этого безоговорочно достаточно.
No matter where it takes me
Не важно, куда меня приведут эти отношения,
Even if it breaks me
Даже пусть подавят меня,
I'm unapologetically all in
Я безоговорочно согласна
From the second that I started falling
С той самой секунды, как только влюбилась.
And it don't even faze me
И мне даже не обидно,
When they call me crazy
Что меня считают сумасшедшей.
I'm unapologetically in love
Я безоговорочно влюбилась,
I'm unapologetically in love, mmm, mmm
Я безоговорочно влюбилась, ммм, ммм.


The life of my party
Заводила моей вечеринки,
He keeps my eyes starry
Благодаря ему мои глаза сияют.
So, I'm so sorry for not being sorry
Мне жаль, но я ни о чём не сожалею.
I'm unapologetically in love
Я безоговорочно влюбилась,
I'm unapologetically in love, mmm, yeah
Я безоговорочно влюбилась, ммм, ага.


I'm unapologetically in love
Я безоговорочно влюбилась,
And that's unapologetically enough
И мне этого безоговорочно достаточно.
No matter where it takes me
Не важно, куда меня приведут эти отношения,
Even if it breaks me
Даже пусть подавят меня,
I'm unapologetically all in
Я безоговорочно согласна
From the second that I started falling
С той самой секунды, как только влюбилась.
And it don't even faze me
И мне даже не обидно,
When they call me crazy
Что меня считают сумасшедшей.
I'm unapologetically in love
Я безоговорочно влюбилась,
I'm unapologetically in love, mmm, mmm
Я безоговорочно влюбилась, ммм, ммм.


They're gonna say I fell too fast
Пусть говорят, что я слишком быстро влюбилась,
Yeah, they're gonna say it's never gonna last
Да, пусть говорят, что эти отношения долго не продлятся.
Unapologetically
Безоговорочно...
Х
Качество перевода подтверждено