Ja, Ja, ihr habt es wirklich nicht einfach,
Да, да, вам действительно непросто,
Meine sehr geehrten Musikerkollegen,
Мои глубокоуважаемые коллеги-музыканты,
Mittlerweile ist es kaum noch jemandem möglich
Теперь почти никому уже не удаётся
Von der Kunst zu leben.
Зарабатывать на жизнь искусством.
Keiner kauft mehr irgendwelche Alben,
Никто больше не покупает никакие альбомы,
Alle wollen nur noch streamen, kopieren,
Все хотят только стримить, копировать,
Auch die Clubs sterben nach und nach aus,
Клубы тоже вымирают один за другим,
Weil keiner mehr kommt, aus Angst vor Viren!
Потому что никто туда больше не ходит — из страха перед вирусами!
Plattenfirmen und Agenturen geh'n auf Nummer sicher
Лейблы и агентства предпочитают перестраховаться
Mit Castinggewinnern,
С победителями кастингов,
Überall nur noch Müll, belangloser Schwachsinn
Повсюду лишь шлак, бессмысленная ерунда
Und nervende Spinner!
И бесящие психи!
Aber hört auf zu heulen, um die guten alten Zeiten,
Но хватит ныть о старых добрых временах,
Sondern werdet kreativ, das ist doch euer Job,
Проявите креативность — в этом ведь ваша работа,
Also seid bereit, neue Wege zu beschreiten!
Так что будьте готовы идти новыми путями!
Wenn der Abend kommt, gönn ich mir ein Pils,
Когда приходит вечер, я позволяю себе пиво,
Doch nicht irgendeins, Starpils muss es sein!
Но не какое попало — это должно быть Starpils!
1Es ist frisch und herb, so wie ich es mag,
Оно свежее и терпкое, как я люблю,
Alle meine Freunde schenken sich ein Starpils ein!
Все мои друзья тоже наливают себе Starpils!
Evolution! Flexibilität!
Эволюция! Гибкость!
Alles in Bewegung! Wer sich anpasst überlebt!
Всё в движении! Кто приспосабливается — тот выживает!
Als das Grammophon kam, wisst ihr noch?
Когда появился граммофон — помните?
Da hatten auch alle Schiss
Тогда все тоже боялись,
Vor dem Ende der Musik,
Что музыка закончится,
Doch siehe da, es war der Anfang vom Business!
Но, посмотрите, это стало началом музыкального бизнеса!
Alles wurde gigantisch,
Всё стало гигантским,
Wir wurden Weltstars und scheffelten Millionen!
Мы стали мировыми звёздами и зарабатывали миллионы!
Alle lagen uns zu Füßen,
Все были у наших ног,
Wir waren Götter für ganze Generationen!
Мы были богами для целых поколений!
Also schaut nach vorn, los geht's!
Так что смотрите вперёд, поехали!
Augen zu und durch, hört auf zu flennen!
Зажмурились — и погнали, хватит ныть!
Wer Erfolg haben will, muss die Chancen erkennen!
Кто хочет добиться успеха — должен уметь распознавать шансы!
Willst du investier'n, aber weißt nicht wo,
Хочешь инвестировать, но не знаешь куда?
Wir sind für dich da - freundlich, kompetent,
Для тебя мы всегда рядом — дружелюбно и компетентно
Köpenicker Bank schnürt dir ein Paket,
Кёпеникский банк соберёт для тебя портфель,
2Uns're Kurse steigen, auch wenn alles ringsum brennt!
Наши акции растут, даже если всё вокруг в огне!
Das neue Sturmgewehr von Morris & Summer!
Новая штурмовая винтовка от Морриса и Саммера!
3ZM83, ist der absolute Hammer!
ZM83 — это просто огнище!
Ideal für den Angriff, das Produkt der Stunde,
Идеально для атаки — товар часа,
5 einhalb Millimeter, 12 Schuss pro Sekunde!
5 с половиной миллиметров, 12 выстрелов в секунду!
Es ist leicht und handlich, mit beschichtetem Lauf!
Она лёгкая и удобная, её ствол с покрытием!
Wer es heut noch bestellt,
Кто закажет её уже сегодня,
Kriegt 500 Schuss gratis obendrauf!
Тот получит 500 патронов бесплатно в придачу!
Dieses Lied wurde finanziert durch:
Спонсор этой песни -
Meine Coloration von Manou Paris,
Моя краска для волос от Manou Paris,
4Satte schöne Farben, seidenweicher Glanz,
Насыщенные красивые цвета, шёлковистый блеск,
Intensiv und kraftvoll, aber sanft zur Haut,
Интенсивная и мощная, но нежная к коже,
Dabei gar nicht teuer, und pflegt auch meine Haarsubstanz.
При этом совсем недорогая — ещё и ухаживает за структурой волос.
Evolution! Flexibilität!
Эволюция! Гибкость!
Alles in Bewegung! Wer sich anpasst überlebt!
Всё в движении! Кто приспосабливается — тот выживает!
1 — Starpils Breizh Lager — это реально существующее пиво, производимое во Франции (в Бретани) на кооперативной пивоварне Tri Martolod с 1999 года.
2 — В Берлине, в районе Кёпеник (городской округ Treptow‑Köpenick) реально существовал Köpenicker Bank eG, основанный в 1874 году как кредитный кооператив, позже объединившийся с Berliner Volksbank.
3 — Штурмовая винтовка Morris & Summer ZM83 вымышлена и не существует в реальности.
4 — Manou Paris — вымышленный бренд, в реальности такой краски для волос не существует.
Х
