Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect исполнителя (группы) Logic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perfect (оригинал Logic)

Идеально (перевод VeeWai)

[Logic:]
[Logic:]
Bitch, I did it, I made it, I'm loved and I'm hated,
С**а, я это сделал, я этого добился, меня любят и меня ненавидят,
I started from the bottom, now my neighborhood is gated,
Я начал с самого дна, зато теперь район, где я живу, огорожен,
They say, "Drink to your accomplishments," so every night I'm faded,
Мне говорят: "Выпьем за твои достижения!" Так что я в хлам каждую ночь.
Feel like every other day me and somebody new related.
Такое чувство, что постоянно у меня отыскивается новая родня,
You're my sister, cousin, brother from the other side? (The other side)
Ты мне сестра, кузен, брат с другой стороны? (С другой стороны?)
Well, I don't know who told you that. (My mama)
Не знаю, кто тебе это сказал. (Моя мама)
Well, she fuckin' lied!
Значит, она тебе нап**дела!
Ayy, wake up, wake up, get your cake up,
Эй, просыпайся-просыпайся, пора рубить капусту,
Cut it up like it's cocaine, shake up
Дели её, как кокаин, встряхни
All the streets with all these beats,
Улицы этими битами,
I body beats, I'm not discreet. (Per-per-perfect)
И я их уничтожаю, в этом я не скрытный. (Идеально) 1
This is how I feel on the inside,
Так у меня и на душе,
All you non-talent rappin' mothafuckas better run and hide!
А вы, бездарные рэперки, убегайте и прячьтесь!
You worthless, you have no purpose, fuckin' imposter,
Ты бесполезен, у тебя нет цели, ты самозванец,
You gots to get it through your head,
Надо всё пропускать через голову,
You won't ever get no handout,
Тебе никогда не будет подачек,
Fuckin' with your ass, it'd be like throwin' a band out. (Per-per-perfect)
Если я с тобой свяжусь, это всё равно что попросту выбросить бабки. (Идеально)
My flow increased, my dough increased,
Мои читки разрослись, мои деньги разрослись,
You know I leave them all deceased,
В общем, я всех перебью,
I am a fuckin' beast, I'm from the East,
Я, б**, зверь, я с востока,
I keep the peace, don't need a piece,
Я храню мир, мне не нужен ствол,
But I keep a piece, got it, capisce?
Но ствол при мне, понял, капишь? 2
That boy gon' eat, this is a feast,
Этот пацан не будет голодать, тут целый пир,
Once I release, I'm smokin' trees,
Едва выпущу альбом, буду курить траву,
I bought my shit, I don't need no lease.
Я всё купил, мне не нужна аренда.
So fuck you up like Master P, (Perfect)
Разъ**у тебя, как Мастера Пи, (Идеально) 3
This shit right here a masterpiece, I'm comin' in hot like the police,
Это настоящий шедевр, я приезжаю на горячее, как полиция,
Shootin' my shot like the police,
Бью точно в цель, как полиция,
All on the block like the police, man, who gon' (Stop, stop)
Я по всему кварталу, как полиция, чувак, кто не даст (Не даст, не даст)
The police
Полиции
[Juicy J:]
[Juicy J:]
From leavin bodies in the mothafuckin streets, mane?
Убивать людей на улицах, ё**а?!


(Fire, per-per-perfect)
(Огонь! Идеально)


[Thalia:]
[Thalia:]
Logic cites Nujabes, MF Doom, RZA, and Kanye West as key inspirations behind his production style.
Лоджик упоминает Нюдзабэса, Эм-Эф ДУМА, Риззу и Канье Уэста в числе главных вдохновителей его продюсерского стиля. 4







1 — Сэмпл из компьютерной игры "Street Fighter II: The World Warrior", выпущенной компанией Capcom в 1991 году.

2 — Capice? — Понял? (итал.)

3 — Master P — псевдоним американского рэпера, актёра, предпринимателя, инвестора и продюсера Перси Роберта Миллера.

4 — Nujabes (1974—2010) — японский музыкальный продюсер и DJ. MF DOOM — американо-британский рэпер и продюсер. RZA — американский рэпер и продюсер, лидер группы Wu-Tang Clan. Канье Уэст — американский рэпер, продюсер и дизайнер.
Х
Качество перевода подтверждено