Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait by the River исполнителя (группы) Lord Huron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wait by the River (оригинал Lord Huron)

Я буду ждать у реки (перевод semdsh)

I will wait by the river
Я буду ждать у реки
In the light of the moon
В лунном свете,
At the edge of the city
На краю города
I will wait for you
Я буду ждать тебя.
Though I can't wait forever
Впрочем, вечно ждать я не смогу,
Someday I'll be dead and gone
Рано или поздно я умру,
And I won't be forgiven
И так и не буду прощен
For what I've done
За содеянное.


I will wait by the river
Я буду ждать у реки,
I will wait by the river
Я буду ждать у реки.
I will wait by the river
Я буду ждать у реки,
I will wait by the river
Я буду ждать у реки.


I will cry out to heaven
Я буду взывать к небесам
As it rains down on me
Пока будет лить дождь,
I will beg for forgiveness
Буду умолять о прощении,
Get down on my knees
Стоя на коленях.
If I can't change the weather
Если я не могу изменить погоду,
Maybe I can change your mind
Возможно, я смогу изменить твое решение.
If we can't be together
В чем смысл жить,
What's the point of life
Если мы не можем быть вместе?


Baby, I didn't mean the things I said
Любимая, я не то имел в виду,
I don't honestly wish you were dead
Честно, я не хочу, чтобы ты умерла.
I'm a fool; I'm just a man
Я дурак, я обычный человек,
If I only could hold you again
Ах, если бы я мог снова обнять тебя.


And the stars fill the river
Звезды наполняют реку,
As it flows into the sky
Входящую в небо.
And the mind leaves the body
Душа покидает тело,
And floats higher and higher
Восходя выше и выше.
If we can't be together
Если мы не можем быть вместе,
I will leave this world behind
Я покину это мир.
If I can't touch your body
Могу ли я коснуться неба,
Can I touch the sky?
Если не могу касаться тебя?


I will wait by the river
Я буду ждать у реки,
I will wait by the river
Я буду ждать у реки.
I will wait by the river
Я буду ждать у реки,
I will wait by the river
Я буду ждать у реки.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки