Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Me Go исполнителя (группы) Lord Huron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Watch Me Go (оригинал Lord Huron)

Смотри, как я ухожу (перевод Ксюньетта)

You've got a lot to tell me, but I'd rather not know
Тебе есть что мне сказать, но я не хочу знать,
And I was glad to see you, but it's better I go
И я был рад встрече, но сейчас мне лучше уйти,
I'm gonna step outside and take the air
Я выйду подышать свежим воздухом,
I'm getting far away from here, I don't care where
Я уеду подальше отсюда — мне всё равно куда.


'Cause I see what I'm becoming, yeah
Потому что я вижу, в кого превращаюсь, да...


I wanna ride with the wind, I don't wanna die slow
Я хочу мчаться с ветром, я не хочу медленно умирать,
You didn't see me coming, no
Ты не видел, как я пришёл, нет,
But you can watch me go
Но ты можешь смотреть, как я ухожу,
Hey, you can watch me go
Эй, смотри, как я ухожу,
Yeah, you can watch me go
Да, смотри, как я ухожу,
Hey, you can watch me go
Эй, смотри, как я ухожу.


Yeah, I had a life that was real, but you took it all from me
Да, у меня была настоящая жизнь, но ты всё у меня отнял,
I should have seen you were trouble, and I shouldn't have stayed
Я должен был понять, что от тебя одни проблемы, мне не стоило оставаться,
I've got a phantom pain that never fades away
Я страдаю от фантомной боли, которая не проходит ни на секунду,
I made a deal with the devil, but I never got paid
Я заключил сделку с дьяволом, но мне так никогда и не заплатили,
You got a lot to gamble for a little bit more
Ты слишком многое готов поставить на кон ради небольшого выигрыша,
And where the arrow leads, you never know
Никогда не знаешь, куда ведёт тебя стрелка,
Hey, I'd better step outside and wait a while
Эй, я лучше выйду наружу и подожду немного,
I've got a heavy feeling you could end my life
У меня плохое предчувствие, что ты можешь оборвать мою жизнь.


But I see what I'm becoming, yeah
Но я вижу, в кого превращаюсь, да...


Oh, I wanna live like I mean it, I don't wanna die slow
О, я хочу жить по-настоящему, не хочу медленно умирать,
You didn't see me coming, no
Ты не видел, как я пришёл, нет,
But you can watch me go
Но ты можешь смотреть, как я ухожу,
Hey, you can watch me go
Эй, смотри, как я ухожу,
Hey, you can watch me go
Эй, смотри, как я ухожу,
Hey, you can watch me go
Эй, смотри, как я ухожу.


Hey
Эй.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки