Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Night We Met исполнителя (группы) Lord Huron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Night We Met (оригинал Lord Huron)

Ночь, когда мы встретились (перевод Stramberia)

I am not the only traveler,
Я не единственный странник,
Who has not repaid his debt.
Который ещё не отдал свой долг.
I've been searching for a trail to follow again,
Всё это время я искал дорогу обратно к тебе,
Take me back to the night we met.
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились.


And then I can tell myself,
Я спрашиваю себя снова и снова,
What the hell I'm supposed to do.
Что же, черт возьми, мне делать.
And then I can tell myself,
И если бы можно было вернуть время назад,
Not to ride along with you.
Я сказал бы себе: "Не влюбляйся в неё".


I had all and then most of you, some and now none of you,
Ты всё, что было в моей жизни, а теперь у меня ничего не осталось,
Take me back to the night we met.
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились.
I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you.
Я не знаю, что мне делать, твой образ следует за мной повсюду.
Oh take me back to the night we met.
Прошу, верни меня в ту ночь, когда мы встретились.


When the night was full of terror,
Когда ночь была полна ужасов,
And your eyes were filled with tears,
А твои глаза наполнились слезами,
When you had not touched me yet,
Когда ты еще не коснулась меня,
Oh take me back to the night we met.
О, умоляю, верни меня в ту ночь, когда мы встретились.


I had all and then most of you, some and now none of you,
Ты всё, что было в моей жизни, а теперь у меня ничего не осталось,
Take me back to the night we met.
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились.
I don't know what I'm supposed to do,haunted by the ghost of you.
Я не знаю, что мне делать, твой образ следует за мной повсюду.
Take me back to the night we met.
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились.


*OST 13 Reasons Why (саундтрек к сериалу "13 причин почему")

Х
Качество перевода подтверждено