Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Lost исполнителя (группы) Lord Huron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Lost (оригинал Lord Huron)

Давно потерян (перевод Ксюньетта)

Leave me where the light pours down through the trees like rain
Оставь меня там, где свет, словно дождь, льётся сквозь деревья,
Let it wash over me like a flood, let it ease my pain
Пусть он омоет меня, словно разлив, пусть он успокоит мою боль,
Let it drown me
Пусть я утону в нём.


For a while I was held by the myth of the Lost Highway
На какое-то время меня захватил миф о Затерянном Шоссе,
In the spell of the night and the lights of the Great White Way
В чарах ночи и огнях Великого Белого Пути 1
I ain't lonely, are you?
Я не одинок, а ты?


Send me to the mountains, let me go free forever
Отправь меня в горы, отпусти меня навсегда на свободу,
I'll be running through the forest dancing in the fields like this
Я буду бежать по лесу, танцевать в полях вот так.


Leave me where the moonbeams carve through the leaves like blades
Оставь меня там, где лунный свет, словно лезвие, прорезает листья,
Lay me in the tall-grown grass in a shallow grave
Положи меня в неглубокую могилу среди высокой травы,
Let it have me
Пусть она заберёт меня.


I've got a place in the world and I found out where
У меня есть место в этом мире, и я нашёл, где оно,
Out in the night all alone in the Way Out There
Глубокой ночью совершенно один на Пути Туда
I ain't lonely, I'm long lost
Я не одинок, я давно потерян,
Say goodbye
Попрощайся,
Long lost
Давно потерян,
Out of my mind
Сам не свой.


Long lost
Давно потерян.


Send me to the mountains, let me go free forever
Отправь меня в горы, отпусти меня навсегда на свободу,
I'll be running through the forest dancing in the fields like this
Я буду бежать по лесу, танцевать в полях вот так.


Send me to the mountains, let me go free forever
Отправь меня в горы, отпусти меня навсегда на свободу,
I'll be running through the forest dancing in the fields like this
Я буду бежать по лесу, танцевать в полях вот так.


Long lost
Давно потерян,
Long lost
Давно потерян,
Long lost
Давно потерян.



1 - The Great White Way - часть Бродвея, вдоль которой расположены театры
Х
Качество перевода подтверждено