Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Not That Girl исполнителя (группы) MAX (Max Schneider)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Not That Girl (оригинал MAX (Max Schneider))

Ты больше не та девушка (перевод slavik4289 из Уфы)

We had it all
Мы пережили всё —
From the bottom to the top
И печали, и радости,
And I thought it'd never stop
Я думал, что это никогда не кончится,
But I was wrong
Но я ошибался.


You had a way
Ты всегда
Making life freeze in a frame
Предпочитала размеренную жизнь,
And every time you said my name
Но каждый раз, когда ты называешь моё имя,
It felt like we belonged
Мне кажется, что мы должны были быть вместе.


But now I know
Но теперь я знаю,
That things don't last forever
Что ничто не вечно,
Now I know
Теперь я знаю,
We'll never be the same
Что мы никогда не будем прежними.


'Cause you're not that girl
Ведь ты уже не та девушка,
Anymore
Больше не та,
And we'll never love like we did before
Той любви уже никогда не будет,
Seasons have changed, and
Время прошло, и
All the colors have faded
Все цвета потускнели,
And I don't wanna say it
Я не хочу этого признавать,
But I can't ignore
Но и не могу молчать,
That the more I wish I had your back
Что чем больше я хочу вернуть тебя,
The more I know I never will
Тем больше понимаю, что этому не быть,
'Cause you are
Ведь ты
Not that girl
Больше
Anymore
Не та девушка.


Not that girl anymore
Ты больше не та девушка...


Back in time
Вспоминаю прошлое
These photographs of you and me
По нашим фотографиям,
Such a sweet reality
Такая чудесная реальность
Just disappear in dreams
Просто исчезла во снах,
Where did it go?
Куда она делась?
Yeah, I've wondered every day
Да, я каждый день себя об этом спрашиваю,
How could I let you get away?
Как я позволил тебе уйти?
Felt like life was ending at nineteen
Как будто моя жизнь закончилась в 19.


But now I know
Но теперь я знаю,
That when you say forever
Что ничто не вечно,
Now I know
Теперь я знаю,
Things won't always stay the same
Что мы никогда не будем прежними.


'Cause you're not that girl
Ведь ты уже не та девушка,
Anymore
Больше не та,
And we'll never love like we did before
Той любви уже никогда не будет,
Seasons have changed, and
Время прошло, и
All the colors have faded
Все цвета потускнели,
And I don't wanna say it
Я не хочу этого признавать,
But I can't ignore
Но и не могу молчать,
That the more I wish I had your back
Что чем больше я хочу вернуть тебя,
The more I know I never will
Тем больше понимаю, что этому не быть,
'Cause you are
Ведь ты
Not that girl
Больше
Anymore
Не та девушка.


Not that girl anymore
Ты больше не та девушка...


She's now loved
Теперь она нашла свою любовь,
And he's yours
А он — свою,
And all our ships have sailed to different channels
Наши корабли разошлись по разным каналам,
You will always
Но ты всегда будешь,
You will always
Но ты всегда будешь,
You will always have a piece of my heart
Но ты всегда будешь в моём сердце.


But you're not that girl
Хоть ты уже не та девушка,
Anymore
Больше не та,
And we'll never love like we did before
Той любви уже никогда не будет,
Seasons have changed, and
Время прошло, и
All the colors have faded
Все цвета потускнели,
And I don't wanna say it
Я не хочу этого признавать,
But I can't ignore
Но и не могу молчать,
That the more I wish I had your back
Что чем больше я хочу вернуть тебя,
The more I know I never will
Тем больше понимаю, что этому не быть,
'Cause you are
Ведь ты
Not that girl
Больше
Anymore
Не та девушка.


Not that girl anymore
Ты больше не та девушка...
You're not that girl anymore
Ты больше не та девушка...
Х
Качество перевода подтверждено