Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sushi исполнителя (группы) Merk & Kremont

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sushi (оригинал Merk & Kremont)

Суши (перевод Алекс)

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Just call me
Просто позвони мне,
For delivery
Если тебе нужна доставка.
They know me
Меня знают все.
I got Sushi
У меня есть суши.
Just call me
Просто позвони мне,
For delivery
Если тебе нужна доставка.
From Monday to Sunday
С понедельника по воскресенье,
Whenever you need
Когда захочешь.
I got Sushi
У меня есть суши.


[Verce:]
[Куплет:]
"Hi, Merk & Kremont Restourant?"
– Привет, это ресторан Merk & Kremont?
"Hi"
– Привет!
"I would like to order some Sushi
– Я бы хотела заказать суши.
Can I have some Uramaki Rainbow
Пожалуйста, урамаки "Радуга", 1
Edamame and Sashimi?
Эдамамэ 2 и сашими. 3
I want spicy noodle too"
И ещё лапшу со специями.
"Yes we do"
– Конечно!
I've got the bag
У меня пакет,
And I'm here with the business [2x]
И я здесь по делу. [2x]


[Bridge:]
[Переход:]
Sushi what Sushi
Суши! Что? Суши!


[Chorus:]
[Припев:]
Just call me
Просто позвони мне,
For delivery
Если тебе нужна доставка.
They know me
Меня знают все.
I got Sushi
У меня есть суши.
Just call me
Просто позвони мне,
For delivery
Если тебе нужна доставка.
From Monday to Sunday
С понедельника по воскресенье,
Whenever you need
Когда захочешь.
I got Sushi
У меня есть суши.


[Outro:]
[Концовка:]
Sushi what Sushi
Суши! Что? Суши!





1 – Урамаки – особый вид суши, в которых рис находится снаружи, а нори – внутри.

2 – Эдамамэ – варёные в воде или на пару прямо в стручках незрелые соевые бобы, популярная закуска японской кухни к пиву и прочим западным спиртным напиткам.

3 – Сашими – блюдо национальной японской кухни; готовится из филе разнообразных сортов рыб, других морепродуктов и даже мяса, порезанного на небольшие кусочки. Продукты используются только в сыром виде. Подается вместе с соевым соусом, васаби, тонко нарезанным дайконом и листами сисо.
Х
Качество перевода подтверждено