Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Forget You (Demo 2008) исполнителя (группы) My Darkest Days

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Can't Forget You (Demo 2008) (оригинал My Darkest Days)

Не могу забыть тебя (Демо 2008 года) (перевод Евгений Гл)

All the things I say
Все, что я говорю,
Can't take this pain away
Не заставит боль уйти,
And all that I do
Все, что я делаю —
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


With every single day
Изо дня в день,
This pain won't go away
Боль никак не утихнет,
And everything I do
Все, что я делаю —
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


All the things I say
Все, что я говорю,
Can't take this pain away
Не заставит боль уйти,
And all that I do
Все, что я делаю —
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


With every single day
Изо дня в день,
This pain won't go away
Боль никак не утихнет,
And everything I do
Все, что я делаю —
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


Every time you try to tell me get the fuck away
Каждый раз, когда ты пытаешься сказать: "Проваливай,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя",
Every word we say between us has to turn to hate
Каждое произнесенное слово превращается в ненависть,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
And every single day
И изо дня в день,
The pain won't go away
Боль никак не утихнет,
I can't forget you
Я не могу забыть тебя,
Every time you try to keep me in a runaway
И каждый раз ты удерживаешь меня от бегства,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
Can't forget you
Не могу забыть тебя.


All the pills I take
Все таблетки что я принял,
They kill me more each day
Убивают меня быстрее с каждым днем,
Cause all that I do
Потому что все, что я делаю -
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


If only I could change
Если бы я только мог измениться,
And you just stay the same
А ты остаться такой же,
Cause all that I do
Потому что все, что я делаю -
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


These pictures will not fade
Эти фотографии не выцветут,
I tore them up today
Поэтому я порвал их,
I don't want them in my room
Не хочу, чтобы они были у меня,
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


Every time you try to tell me get the fuck away
Каждый раз, когда ты пытаешься сказать: "Проваливай,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя",
Every word we say between us has to turn to hate
Каждое произнесенное слово превращается в ненависть,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
And every single day
И изо дня в день,
The pain won't go away
Боль никак не утихнет,
I can't forget you
Я не могу забыть тебя,
Every time you try to keep me in a runaway
И каждый раз ты удерживаешь меня от бегства,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
Can't forget you
Не могу забыть тебя.
Can't forget you
Не могу забыть тебя.
Can't forget you
Не могу забыть тебя.
Can't forget you
Не могу забыть тебя.


All the things I say
Все, что я говорю,
Can't take this pain away
Не заставит боль уйти,
And all that I do
Все, что я делаю —
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


With every single day
Изо дня в день,
This pain won't go away
Боль никак не утихнет,
And everything I do
Все, что я делаю —
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


These pictures will not fade
Эти фотографии не выцветут,
I tore them up today
Поэтому я порвал их,
I don't want them in my room
Не хочу, чтобы они были у меня,
I can't forget you
Не могу забыть тебя.


Every time you try to tell me get the fuck away
Каждый раз, когда ты пытаешься сказать: "Проваливай,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя",
Every word we say between us has to turn to hate
Каждое произнесенное слово превращается в ненависть,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
And every single day
И изо дня в день,
The pain won't go away
Боль никак не утихнет,
I can't forget you
Я не могу забыть тебя,
Every time you try to keep me in a runaway
И каждый раз ты удерживаешь меня от бегства,
If you never leave I can't forget you
Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
Can't forget you
Не могу забыть тебя.
Х
Качество перевода подтверждено