Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Casual Sex исполнителя (группы) My Darkest Days

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Casual Sex (оригинал My Darkest Days)

Секс без обязательств (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

You'll never meet my mom
Ты никогда не познакомишься с моей мамой,
Strings will never be attached
У нас нет никаких обязательств.
We'll always get along
Мы всегда будем ладить,
Cause it doesn't have to last
Потому что это не навсегда.
And anytime I call
И каждый раз, когда я звоню,
You don't have to call me back
Ты не обязана перезванивать.
I'm never gonna fall
Я никогда не влюблюсь,
But I'm never hard to catch
Но если что, меня не сложно остановить.


She said she's cool with it
Она сказала, что не против,
She's down with it
Ее это устраивает.
There's nothing wrong with it
В этом нет ничего странного,
Cause it's easier this way
Так все гораздо проще.
She's so cool with it
Она совсем не против,
She's down with it
Ее это устраивает.
There's nothing wrong with it
В этом нет ничего странного,
Don't want it any other way
Не хочу ничего менять.


It's just your typical, hardcore, casual sex
Это самый обычный жесткий секс без обязательств,
We're single but we're lovers
Мы не вместе, но мы любовники,
Crazy for each other
Сходим друг по другу с ума.
Just your typical, hardcore, casual sex
Это самый обычный жесткий секс без обязательств,
We're wild under the covers
Отрываемся под покрывалом,
Crazy for each other
Сходим друг по другу с ума.


We don't have to go on dates
Мы не обязаны ходить на свидания,
You don't have to like my friends
Тебе не нужно любить моих друзей.
I won't get in your face
Я не буду психовать,
When you're making other plans
Когда у тебя другие планы.
If you're tired of the taste
Если тебе станет скучно,
You can try another blend
Можешь найти замену.
My heart will never break
Мое сердце не разобьется,
I'm just here to break a sweat
Я здесь только чтобы поразвлечься.


She said she's cool with it
Она сказала, что не против,
She's down with it
Ее это устраивает.
There's nothing wrong with it
В этом нет ничего странного,
Cause it's easier this way
Так все гораздо проще.
She's so cool with it
Она совсем не против,
She's down with it
Ее это устраивает.
There's nothing wrong with it
В этом нет ничего странного,
Don't want it any other way
Не хочу ничего менять.


It's just your typical, hardcore, casual sex
Это самый обычный жесткий секс без обязательств,
We're single but we're lovers
Мы не вместе, но мы любовники,
Crazy for each other
Сходим друг по другу с ума.
Just your typical, hardcore, casual sex
Это самый обычный жесткий секс без обязательств,
We're wild under the covers
Отрываемся под покрывалом,
Crazy for each other
Сходим друг по другу с ума.


She said she's cool with it
Она сказала, что не против,
She's down with it
Ее это устраивает.
There's nothing wrong with it
В этом нет ничего странного,
Cause it's easier this way
Так все гораздо проще.
She's so cool with it
Она совсем не против,
She's down with it
Ее это устраивает.
There's nothing wrong with it
В этом нет ничего странного,
Don't want it any other way
Не хочу ничего менять.


It's just your typical, hardcore, casual sex
Это самый обычный жесткий секс без обязательств,
We're single but we're lovers
Мы не вместе, но мы любовники,
Crazy for each other
Сходим друг по другу с ума.
Just your typical, hardcore, casual sex
Это самый обычный жесткий секс без обязательств,
We're wild under the covers
Отрываемся под покрывалом,
Crazy for each other
Сходим друг по другу с ума.


Everybody wants a lover like that
Все хотят такого любовника,
Fire under the covers
Страсть под покрывалом,
Crazy for each other
Сходить друг по другу с ума.


Everybody wants a lover like that
Все хотят такого любовника,
Fire under the covers
Страсть под покрывалом,
Crazy for each other
Сходить друг по другу с ума.




Х
Качество перевода подтверждено