Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save Me (Demo 2008) исполнителя (группы) My Darkest Days

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Save Me (Demo 2008) (оригинал My Darkest Days)

Спаси меня (Демо 2008 года) (перевод Евгений Гл)

Look into my eyes
Взгляни в мои глаза —
There's nothing inside
В них пустота,
Just sit and stare
Сижу и пялюсь в никуда,
The more you want to try
Чем больше ты пытаешься
The further inside
Докопаться до сути,
There's nothing there
То видишь, что ее нету.


So hold on
Так что держись,
'Cause nothing can save me now
Потому что теперь ничего не спасет меня,
Go away
Уходи,
'Cause nothing can save me
Потому что ничего не спасет меня,
I'm not afraid
Я не боюсь,
'Cause nothing can save me now
Потому что теперь ничего не спасет меня,
Nothing can save me
Ничего не спасет меня,
Nothing can save me
Ничего не спасет меня.


You walked into my life
Ты вошла в мою жизнь,
Started to fight all over again
И снова начала борьбу,
But I don't need you here
Но ты мне не нужна,
Just disappear
Просто исчезни,
It's over again
Все начинается по-новой.


So hold on
Так что держись,
'Cause nothing can save me now
Потому что теперь ничего не спасет меня,
Go away
Уходи,
'Cause nothing can save me
Потому что ничего не спасет меня,
I'm not afraid
Я не боюсь,
'Cause nothing can save me now
Потому что теперь ничего не спасет меня.


Nothing can save me
Ничего не спасет меня,
Nothing can save me now
Теперь ничего не спасет меня,
Nothing can save me
Ничего не спасет меня,
Nothing can save me now
Теперь ничего не спасет меня,
Nothing can save me
Ничего не спасет меня.


So hold on
Так что держись,
'Cause nothing can save me now
Потому что теперь ничего не спасет меня,
Go away
Уходи,
'Cause nothing can save me
Потому что ничего не спасет меня,
I'm not afraid
Я не боюсь,
Cause nothing can save me now
Потому что теперь ничего не спасет меня.


Nothing can save me
Ничего не спасет меня,
Nothing can save me
Ничего не спасет меня,
Nothing can save me
Ничего не спасет меня.
Х
Качество перевода подтверждено